Spanish Town - Garland Jeffreys перевод на русский

Spanish Town

Oh signorita
When the evening sun go down
I come to serenade you
From another part of town.

Rafaella is my mother's name.
She loves her Juan Jose
My mother is a matriarch
Oh what more can I say
Together they raised three children
Mario Carmen and Ray
They live near de Janeiro
on Mona da Vinci Bay

I'm gonna eat my rice and beans
I'm gonna suck on a chili dog
Way down in Spanish Town
In the Spanish fog

Oh I love you to meet my friend Don Juan
He loves to play the mandolin
Signoritas they gather 'round'
Cause they think that he's a Mexican
But I know so much better
I'm holding here the proof
Don Juan is a gringo boy
He's not telling us the truth

But he loves his rice and beans
He's gonna suck on a chili dog
Way down in SpanishTown
In a Spanish fog

I love you to meet Margarita

Margarita she is calling me
And I love to hear my name
Out the lights and bring on the wine
It's Fiesta time again
You know I love my Portugal
'cause she shows me what to do
All the roads lead to Mexico, Mexico, Mehico, Mexico,
Mehico
but they bring me back to you

She's gonna eat her rice and beans
She's gonna suck on a chili dog
Way down in Spanish Town
In the Spanish fog

Revolution is in the street
I can feel it in my blood
I can see Allende still crying out
But they nip him at the bud
Oh they're talking in the alleys
of Old San Juan, Old San Juan
All the soldiers gonna walk the trail
Big sombreros see them everywhere
Zapata lands in jail

Ain't gonna eat no rice and beans
Ain't gonna suck on nobody's chili dog
Way down in SpanishTown
In a Spanish fog
Way down in Spanish Town

Испанский Город

О, сеньорита,
Когда вечернее солнце садится,
Я прихожу петь тебе серенаду
Из другой части города.

Рафаэлла — имя моей матери.
Она любит своего Хуана Хосе.
Моя мать — истинная глава семьи,
О, что еще я могу сказать?
Вместе они вырастили троих детей:
Марио, Кармен и Рэя.
Они живут недалеко от Рио-де-Жанейро,
В заливе Мона да Винчи.

Я собираюсь съесть свой рис с фасолью,
Я собираюсь откусить чили-дог
Далеко внизу, в Испанском Городе,
В испанском тумане.

О, я хочу познакомить тебя со своим другом Доном Хуаном,
Он любит играть на мандолине.
Сеньориты собираются вокруг,
Потому что думают, что он мексиканец.
Но я знаю гораздо лучше,
У меня есть доказательства:
Дон Хуан — гринго,
Он не говорит нам правду.

Но он любит свой рис с фасолью,
Он собирается откусить чили-дог
Далеко внизу, в Испанском Городе,
В испанском тумане.

Я хочу познакомить тебя с Маргаритой.

Маргарита зовет меня,
И мне нравится слышать свое имя.
Выключи свет и принеси вина,
Снова время фиесты.
Знаешь, я люблю свою Португалию,
Потому что она показывает мне, что делать.
Все дороги ведут в Мексику, Мексику, Мексику, Мексику,
Мексику,
Но они возвращают меня к тебе.

Она будет есть свой рис с фасолью,
Она будет есть чили-дог
Далеко внизу, в Испанском Городе,
В испанском тумане.

Революция на улицах,
Я чувствую это в своей крови.
Я все еще вижу, как кричит Альенде,
Но они пресекли это на корню.
О, они говорят в переулках
Старого Сан-Хуана, Старого Сан-Хуана.
Все солдаты пройдут по тропе,
Большие сомбреро, их видно повсюду.
Сапата попадает в тюрьму.

Не буду есть рис с фасолью,
Не буду есть ничей чили-дог
Далеко внизу, в Испанском Городе,
В испанском тумане.
Далеко внизу, в Испанском Городе.