Текст песни и перевод на русский Garmarna - Hilla Lilla

Hilla Lilla

Hilla Lilla sitter i kammaren sin
Ingen vet min sorg utan Gud
Hon fäller så mången tår uppå kind
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Brått kom bud för drottningen in
Stolts Hilla Lilla syr så vildt i sömmen sin
Ingen vet min sorg utan Gud

Drottningen axlade kappan blå
Så månde hon sig till stolts Hilla Lilla gå
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Nådiga drottningen, sätt er här ned
Att jag må tälja mina sorger för er
Ingen vet min sorg utan Gud

Min fader, han höll mig för hederlig
Ingen vet min sorg utan Gud
En riddare dagligen tjänte mig
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Det var hertig Hillebrand
Ingen vet min sorg utan Gud
Med honom så månde jag fly utav land
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

När som vi kommo i rosende lund
Ingen vet min sorg utan Gud
Där lyster hertig Hillebrand att vila en stund
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Han somnar en blund allt uti mitt sköt
Ingen vet min sorg utan Gud
Han sov där en sömn så ljuvlig och söt
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Hillebrand, Hillebrand, sov inte nu
Jag hörer min fader och mina bröder sju
Jag hade ej förr utsagt dessa ord
Förr′n sju sår lade Hillebrand till jord

Min broder, han tog mig vid guldgulan lock
Så binder han mig vid sadeleknopp
Och när som vi kommo i första led
Min sorgbundna moder, hon ståndar därvid

Då ville min broder kvälja mig
Min moder, hon ville bortsälja mig
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Så sålde de mig för en klocka ny
Ingen vet min sorg utan Gud
Hon hänger i Marie Kyrkeby
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

När moder min hörde den klockans klang
Ingen vet min sorg utan Gud
Hennes hjärta sönder i stycken sprang
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Stolts Hilla Lilla slöt sitt tal härmed
Ingen vet min sorg utan Gud
Så föll hon död ned för drottningens knä
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

Прекрасная Хилла

Прекрасная Хилла сидит в своей комнате,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
Так много слез льет она на щеки,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Внезапно весть к королеве пришла,
Гордая Хилла Лилла так неистово шьет,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.

Королева накинула синий плащ,
И отправилась к гордой Хилле Лилле,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Милостивая королева, присядьте,
Чтобы я могла поведать вам свои печали,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.

Мой отец считал меня честной,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
Рыцарь каждый день служил мне,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Это был герцог Хиллебранд,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
С ним я должна была бежать из страны,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Когда мы пришли в цветущую рощу,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
Там герцог Хиллебранд захотел отдохнуть,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Он задремал на моих руках,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
Он спал так сладко и безмятежно,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Хиллебранд, Хиллебранд, не спи сейчас,
Я слышу отца и семерых братьев,
Не успела я произнести эти слова,
Как семь ран сразили Хиллебранда.

Мой брат схватил меня за золотистый локон,
И привязал меня к седельной луке,
И когда мы достигли первого ряда,
Моя скорбящая мать стояла там.

Тогда мой брат хотел убить меня,
Моя мать хотела продать меня,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Так продали меня за новый колокол,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
Он висит в церкви Святой Марии,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Когда моя мать услышала звон колокола,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
Ее сердце разорвалось на части,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.

Гордая Хилла Лилла закончила свой рассказ,
Никто не знает моей печали, кроме Бога.
И упала замертво у ног королевы,
Нет такого, кому я могла бы поведать свои печали.