Текст и перевод песни Garmarna - Nåden

Nåden

Hjälplöst famlande i skuggorna
Försvinnande som sanningen om vem som vetat vad
Kraftlöst strävande mot gryningen
Snärjs banden runt min midja och förhindrar att jag far
Det är dags att ta farväl
Hjälpe Gud min arma själ
Jag kan stilla all din nöd
Jag är eld när du är glöd
Jag kan lösa alla band
Slita skammen ur din hand
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Mörka fönsterlösa boningar
Som tronar på en hemlighet som ingen annan vet
Falska leenden i dunkelhet
Som skyddar dig från sagovärldens dystra verklighet
Det är dags att släppa tag
Skåda nästa morgondag
Ge mig hopp och ge mig tro
Ge mig frid och ge mig ro
Jag kan läka alla sår
Smeka harmen ur ditt hår
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Jag är eld och du är mörker
Ett uns utav din glöd och jag kan stilla all vår nöd
Jag har vetat i en evighet
Att ond och god är svåra ord som inte du förstod
Det är dags att ta farväl
Hjälpe Gud min arma själ
Jag kan stilla all din nöd
Jag är eld när du är glöd
Hopplöst kämpar du din kamp
Du är tom men jag är allt
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Det är dags att släppa tag
Skåda nästa morgondag
Ge mig hopp och ge mig tro
Ge mig frid och ge mig ro
Ge mig kraft att säga ja
Vi ska kämpa du och jag
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag
Det är dags att ta farväl
Hjälpe gud min arma själ
Jag kan stilla all din nöd
Jag är eld när du är glöd
Jag kan lösa alla band
Slita skammen ur din hand
Jag är stark när du är svag
Ge mig natt så gör jag dag

Mercy

Helplessly groping in the shadows
Disappearing like the truth about who knew what
Powerless striving towards the dawn
The ties around my waist ensnare and prevent me from leaving
It's time to say goodbye
May God help my poor soul
I can calm all your need
I am fire when you are ember
I can break all ties
Tear the shame out of your hand
I am strong when you are weak
Give me night and I will make day
Dark windowless dwellings
That enthrone a secret that no one else knows
False smiles in the darkness
That protect you from the grim reality of the fairy tale world
It's time to let go
Behold the next tomorrow
Give me hope and give me faith
Give me peace and give me rest
I can heal all wounds
Caress the sorrow out of your hair
I am strong when you are weak
Give me night and I will make day
I am fire and you are darkness
An ounce of your ember and I can calm all our need
I have known for an eternity
That evil and good are difficult words that you did not understand
It's time to say goodbye
May God help my poor soul
I can calm all your need
I am fire when you are ember
Hopelessly you fight your fight
You are empty but I am everything
I am strong when you are weak
Give me night and I will make day
It's time to let go
Behold the next tomorrow
Give me hope and give me faith
Give me peace and give me rest
Give me the strength to say yes
We will fight you and me
I am strong when you are weak
Give me night and I will make day
It's time to say goodbye
May god help my poor soul
I can calm all your need
I am fire when you are ember
I can break all ties
Tear the shame out of your hand
I am strong when you are weak
Give me night and I will make day