Текст и перевод песни Garmarna - Ramunder

Ramunder

Och Ramund, han steg i skeppet in
Det braka i var och en aure
Och alla män som på skeppet var
De tänkte de hade förgånges
Vi förgånges icke här, sade Ramund
Vi seglar likaväl, sade Ramund den unge

Så segla de över den stora sjö
Allt inne på jättarne lande
Och Ramund, han gick lite bättre fram
Där fick han se store jätten Stande
Nu är jag kommen här, sade Ramund
Förutan stort besvär, sade Ramund den unge

För kära, min Ramund, du skona mitt liv
Du gör mig nu alls ingen skada
Sju tunnor guld ska jag giva dig
Det ska skina som solen, den klara
Detta tar jag när jag vill, sade Ramund
Du får int' leva än, sade Ramund den unge

Det första taget de togo ihop
Så tog de ihopa med händer
Och Ramund han nappa i jättens skägg
Så köttet, det lossna ifrån tänder
Hur illa grinar du, sade Ramund
Och värre ser du ut, sade Ramund den unge

Och Ramund, han drog sitt stora svärd
Det kalla han Domlingen dyre
Så högg han den stores huvud av
De femton par oxar ej kund röre
Jag tänkte det inte nappa, sa Ramund
Det nappa likaväl, sade Ramund den unge

Och Ramund, han lasta skeppena sju
Med guld och med ädla stenar
Så segla han över den stora sjö
Allt inne på kejsarens lande
Nu är jag kommen här, sade Ramund
Förutan stort besvär, sade Ramund den unge

Och Ramund, han tog i dörren med kraft
Så alla de murarne rämna
Och fönstren ut genom dörrarna sprang
Och stenarna ramla tillhopa
Såg du jag slapp in, sade Ramun
Nu gäller pälsen din, sade Ramun den unge

För käre, min Ramund, du skona mitt liv
Du gör mig nu alls ingen skada
Mitt halva rike jag vill giva dig
Och också min yngsta dotter
Detta tar jag när jag vill, sade Ramund
Din dotter också till, sade Ramund den unge

Och Ramund, han drog sitt stora svärd
Det han kalla Domlingen dyre
Så högg han kejsarens huvud av
Det rök femton spanska mile
Jag tänkt det inte nappa, sa Ramund
Det nappa likaväl, sade Ramund den unge

Рамунд

И Рамунд, он взошел на корабль,
Трещали все его доски.
И все мужи, что были на корабле,
Подумали, что им конец.
Нам не конец, сказал Рамунд,
Мы поплывем, сказал юный Рамунд.

Так плыли они по огромному морю,
Всё в земле великанов.
И Рамунд, он вышел немного вперед,
Там увидел он великана Стенде.
Вот я и здесь, сказал Рамунд,
Без особых хлопот, сказал юный Рамунд.

Ради всего святого, Рамунд, пощади мою жизнь,
Ты не причинишь мне никакого вреда.
Семь бочек золота я дам тебе,
Они будут сиять, как солнце ясное.
Это я возьму, когда захочу, сказал Рамунд,
Тебе не жить больше, сказал юный Рамунд.

Первый раз они схватились,
Схватились руками.
И Рамунд вцепился в бороду великана,
Так что мясо отрывалось от зубов.
Как же ты кривишься, сказал Рамунд,
И еще хуже выглядишь, сказал юный Рамунд.

И Рамунд, он вытащил свой большой меч,
Который он звал Домлингом дорогим.
Так отрубил он голову великану,
Которую пятнадцать пар волов не смогли бы сдвинуть.
Я думал, это не сработает, сказал Рамунд,
Но сработало, сказал юный Рамунд.

И Рамунд, он загрузил семь кораблей
Золотом и драгоценными камнями.
Так плыл он по огромному морю,
Всё в земле императора.
Вот я и здесь, сказал Рамунд,
Без особых хлопот, сказал юный Рамунд.

И Рамунд, он с силой толкнул дверь,
Так что все стены рухнули.
И окна вылетели через двери,
И камни попадали вниз.
Видел, как я вошел, сказал Рамунд,
Теперь твоя шкура в опасности, сказал юный Рамунд.

Ради всего святого, Рамунд, пощади мою жизнь,
Ты не причинишь мне никакого вреда.
Половину своего королевства я отдам тебе,
И также мою младшую дочь.
Это я возьму, когда захочу, сказал Рамунд,
И твою дочь тоже, сказал юный Рамунд.

И Рамунд, он вытащил свой большой меч,
Который он звал Домлингом дорогим.
Так отрубил он голову императору,
Что дым поднялся на пятнадцать испанских миль.
Я думал, это не сработает, сказал Рамунд,
Но сработало, сказал юный Рамунд.