Barnet I Krybben - Garness перевод на немецкий

Barnet I Krybben

Et brennende lys i mørket
Et varsel om det som var hendt
Over den sovende byen
En strålende stjerne stod tent
Det var som om jorden holdt pusten
Før himmelens lovsang brøt ut
Og de som fant veien til krybben
Stod ansikt til ansikt med Gud

En gjeterflokk sprang til stallen,
Et under der inne de så
Han som er lyset for verden
Der inne i krybben sin lå
Og vismenn fra landet langt borte
På spørsmål og gåter fikk svar
Med undring og takk i hjertet
Til Jesus de gaven sin bar

I tindrende barneøyne
Vi stjernen fra Betlehem ser
Mellom to bedende hender
Det nyfødte underet er
Et ydmykt og hjelpeløst hjerte
Er stallen der frelseren bor
Guds himmel er åpen for alle
Som kneler ved krybben og tror

Guds himmel er åpen

Das Kind in der Krippe

Ein brennendes Licht in der Dunkelheit
Ein Zeichen dessen, was geschehen war
Über der schlafenden Stadt
Stand ein strahlender Stern entzündet
Es war, als ob die Erde den Atem anhielt
Bevor der Lobgesang des Himmels ausbrach
Und jene, die den Weg zur Krippe fanden
Standen Auge in Auge mit Gott

Eine Schar Hirten eilte zum Stall,
Ein Wunder sahen sie dort drinnen
Er, der das Licht der Welt ist
Lag dort drinnen in seiner Krippe
Und Weise aus fernen Ländern
Bekamen Antwort auf Fragen und Rätsel
Mit Staunen und Dank im Herzen
Brachten sie Jesus ihre Gaben dar

In strahlenden Kinderaugen
Sehen wir den Stern von Bethlehem
Zwischen zwei betenden Händen
Ist das neugeborene Wunder
Ein demütiges und hilfloses Herz
Ist der Stall, in dem der Erlöser wohnt
Gottes Himmel ist offen für alle
Die vor der Krippe knien und glauben

Gottes Himmel ist offen