Come Down - Garness перевод на немецкий

Come Down

Come down
Tekst: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad Musikk: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad

I can't remember your face anymore
It got lost on my expedition to reach the sky
I've been working my way
Up the stairs of glass
Escaping the dust of unexceptional

Here
At the top of the world
There's a cold wind blowing
And I can't remember your face

"Come down
Just be yourself
Rest with me for a while
On the dusty ground

Come down
Take a deep breath
You don't have to spell your name
You don't have to deserve
Come down"

I can remember your words in my head
But I'm paralyzed by the height,
I'm feeling numb
So please, will you get me a parachute
And promise to catch me as I reach the ground
If you promise to catch me,
Then I'll come down

Here
In the middle of nowhere
I can't help wonder:
Do you still remember my face?

"Come down
Just be yourself
Rest with me for a while
On the dusty ground

Come down
Take a deep breath
You don't have to spell your name
You don't have to deserve
Come down

Come down
To flowers and trees
Reach out for the open hands
Let your heart be found

Komm Herunter

Komm Herunter
Text: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad Musik: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad

Ich kann mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern
Es ging verloren auf meiner Expedition, den Himmel zu erreichen
Ich habe mich hochgearbeitet
Die Glastreppe hinauf
Dem Staub des Gewöhnlichen entflohen

Hier
An der Spitze der Welt
Weht ein kalter Wind
Und ich kann mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern

"Komm herunter
Sei einfach du selbst
Ruh dich eine Weile bei mir aus
Auf dem staubigen Boden

Komm herunter
Atme tief ein
Du musst deinen Namen nicht buchstabieren
Du musst es nicht verdienen
Komm herunter"

Ich kann mich an deine Worte in meinem Kopf erinnern
Aber ich bin gelähmt von der Höhe,
Ich fühle mich taub
Also bitte, besorgst du mir einen Fallschirm
Und versprichst mir, mich aufzufangen, wenn ich den Boden erreiche
Wenn du versprichst, mich aufzufangen,
Dann komme ich herunter

Hier
Mitten im Nirgendwo
Kann ich nicht anders, als mich zu fragen:
Erinnerst du dich noch an mein Gesicht?

"Komm herunter
Sei einfach du selbst
Ruh dich eine Weile bei mir aus
Auf dem staubigen Boden

Komm herunter
Atme tief ein
Du musst deinen Namen nicht buchstabieren
Du musst es nicht verdienen
Komm herunter

Komm herunter
Zu Blumen und Bäumen
Streck dich nach den offenen Händen aus
Lass dein Herz finden