Текст и перевод песни Garness - Come Down

Come Down

Come down
Tekst: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad Musikk: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad

I can't remember your face anymore
It got lost on my expedition to reach the sky
I've been working my way
Up the stairs of glass
Escaping the dust of unexceptional

Here
At the top of the world
There's a cold wind blowing
And I can't remember your face

"Come down
Just be yourself
Rest with me for a while
On the dusty ground

Come down
Take a deep breath
You don't have to spell your name
You don't have to deserve
Come down"

I can remember your words in my head
But I'm paralyzed by the height,
I'm feeling numb
So please, will you get me a parachute
And promise to catch me as I reach the ground
If you promise to catch me,
Then I'll come down

Here
In the middle of nowhere
I can't help wonder:
Do you still remember my face?

"Come down
Just be yourself
Rest with me for a while
On the dusty ground

Come down
Take a deep breath
You don't have to spell your name
You don't have to deserve
Come down

Come down
To flowers and trees
Reach out for the open hands
Let your heart be found

Descends

Descends
Texte: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad Musique: Ingelin Reigstad Norheim/Hildegunn Garnes Reigstad

Je ne me souviens plus de ton visage
Il s'est perdu lors de mon expédition pour atteindre le ciel
J'ai gravi
Les marches de verre
Échappant à la poussière de l'ordinaire

Ici
Au sommet du monde
Un vent froid souffle
Et je ne me souviens plus de ton visage

"Descends
Sois toi-même
Repose-toi avec moi un moment
Sur la terre poussiéreuse

Descends
Respire profondément
Tu n'as pas à épeler ton nom
Tu n'as pas à le mériter
Descends"

Je me souviens de tes paroles dans ma tête
Mais je suis paralysée par la hauteur,
Je suis engourdie
Alors s'il te plaît, peux-tu me trouver un parachute
Et promets de me rattraper quand j'atteindrai le sol
Si tu promets de me rattraper,
Alors je descendrai

Ici
Au milieu de nulle part
Je ne peux m'empêcher de me demander:
Te souviens-tu encore de mon visage?

"Descends
Sois toi-même
Repose-toi avec moi un moment
Sur la terre poussiéreuse

Descends
Respire profondément
Tu n'as pas à épeler ton nom
Tu n'as pas à le mériter
Descends

Descends
Vers les fleurs et les arbres
Tends la main vers les mains ouvertes
Laisse ton cœur se trouver