Det Hev Ei Rose Sprunge - Garness перевод на немецкий

Det Hev Ei Rose Sprunge

Det hev ei rose sprunge
Ut av ei rot so grann.
Som fedrane hev sunge:
Av Isais rot ho rann,
Og var ein blome blid,
Midt i den kalde vinter
Ved mørke midnattstid

Om denne rosa eine
Er sagt Jesajas ord.
Maria møy, den reine
Bar rosa til vår jord.
Og Herrens miskunns makt
Det store under gjorde
Som var i spådom sagt.
Gloria in Excelsis Deo!

Guds rose ljuvleg angar
Og skin i jordlivs natt.
Når hennar ljos oss fangar,
Ho vert vår beste skatt.
Me syng i englelag:
No er det født ein Frelsar,
Og natti vart til dag.
Gloria in Excelsis Deo!

Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen:
Von Jesse kam die Art,
Und hat ein Blümlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.

Von dieser Rose meine
Ich, was Jesaja sagt:
Maria, die Reine,
Die hat sie uns gebracht.
Und des Herren Gnadenmacht
Das große Wunder wirkte,
Das uns ward kundgemacht.
Gloria in Excelsis Deo!

Gottes Rose lieblich duftet
Und scheint in dunkler Nacht.
Wenn ihr Licht uns berühret,
Wird sie unser größter Schatz.
Wir singen mit Engelschar:
Nun ist ein Heiland geboren,
Die Nacht zum Tag nun war.
Gloria in Excelsis Deo!