Fangens Julekveld - Garness перевод на французский

Fangens Julekveld

Stille, stille
Klokker klinger
Hør det fjerne toneveld

Stille, stille
Hør, det ringer
Det må være julekveld

Kjære menn i fengselskapper
La meg være fri i kveld
Fra synet av de blanke knapper
Lyden av de dumpe smell

La meg være fri i kveld
La kirkeklokker lede tanken hjem
La dem lyde klart og rent
Så fangens sinn blir stemt til julefred

Se, der sitter far ved bordet
Arbeidsdagen, den er endt
Foran ham der ligger Ordet
Blikket hans er oppadvendt

Mor har ennå litt å gjøre
Ennå litt å stelle på
Å, men hysj nå kan jeg høre
Kommer dine arme små

La meg være fri i kveld
La kirkeklokker lede tanken hjem
La dem lyde klart og rent
Så fangens sinn blir stemt til julefred

Julestemning, juleglede
Julefred i alle sinn
Julens gjest er selv til stede
Far og mor Ham lukket inn

La meg være fri i kveld
La julesangens gamle tone
Mildne og forsone såret sinn

Nei, nå høres trinn på gangen
Jeg oppdager hvor jeg er
Takk fordi et øyeblikk
Det var så vakkert stille her

Le réveillon de Noël du prisonnier

Silencieux, silencieux
Les cloches sonnent
Écoute la mélodie lointaine

Silencieux, silencieux
Écoute, ça sonne
Ce doit être le réveillon de Noël

Chers hommes en robes de prison
Laisse-moi être libre ce soir
De la vue des boutons brillants
Le son des coups sourds

Laisse-moi être libre ce soir
Laisse les cloches de l'église guider ma pensée vers la maison
Laisse-les sonner clairement et purement
Pour que l'esprit du prisonnier soit accordé à la paix de Noël

Regarde, là-bas, père est assis à la table
La journée de travail est terminée
Devant lui se trouve la Parole
Son regard est tourné vers le haut

Mère a encore un peu de travail à faire
Encore un peu à faire
Oh, mais chut, maintenant je peux entendre
Tes petits bras arrivent

Laisse-moi être libre ce soir
Laisse les cloches de l'église guider ma pensée vers la maison
Laisse-les sonner clairement et purement
Pour que l'esprit du prisonnier soit accordé à la paix de Noël

Ambiance de Noël, joie de Noël
Paix de Noël dans tous les esprits
L'invité de Noël est lui-même présent
Père et mère l'ont accueilli

Laisse-moi être libre ce soir
Laisse le vieux chant de Noël
Adoucir et réconcilierr mon esprit blessé

Non, maintenant j'entends des pas dans le couloir
Je découvre où je suis
Merci pour un instant
C'était si beau et silencieux ici