Fireflies - Garness перевод на немецкий

Fireflies

I know it' s late
I know that we should be a sleep right now
I know tomorrow comes too fast
But this is just the perfect moment we've been waiting for
So let tomorrow wait instead

I feel like sharing secrets
Name the echoes of my mind
And let the mystery unfold
Just like a chain of pearls
A bridge is built by each and every word
And the unsaid floats in between us
Like a million fireflies

They are spinning around in circles
Teaching our hearts to bounce
Golden fireworks as it darkles
Cheering without a sound
We are holding our breath as we're dancing
Feeling this power overwhelming
The beautifying love

You know I'm yours
You know I want to share my days with you
But what they'll hold is just a guess
And when the thrill is gone
Eventually we'll see that none is perfect
And sometimes life's a mess

Let's never settle with remembering the heat we felt
Let's never seize to feed the fire
A word of love is like a pearl
A touch is like a glow
And the unsaid floats in between us
Like a million fireflies

They are spinning around in circles
Teaching our hearts to bounce
Golden fireworks as it darkles
Cheering without a sound
We are holding our breath as we're dancing
Feeling this power overwhelming
The beautifying love

Holding our breath
Alive and so blessed
Feeling this power
The beautifying love

Glühwürmchen

Ich weiß, es ist spät
Ich weiß, dass wir jetzt schlafen sollten
Ich weiß, morgen kommt zu schnell
Aber das ist genau der perfekte Moment, auf den wir gewartet haben
Also lass stattdessen morgen warten

Ich fühle mich danach, Geheimnisse zu teilen
Die Echos meiner Gedanken zu benennen
Und das Geheimnis sich entfalten zu lassen
Genau wie eine Perlenkette
Wird durch jedes einzelne Wort eine Brücke gebaut
Und das Unausgesprochene schwebt zwischen uns
Wie eine Million Glühwürmchen

Sie drehen sich im Kreis
Lehren unsere Herzen zu hüpfen
Goldenes Feuerwerk, während es dunkelt
Jubeln ohne einen Laut
Wir halten den Atem an, während wir tanzen
Fühlen diese überwältigende Kraft
Die verzaubernde Liebe

Du weißt, ich bin dein
Du weißt, ich will meine Tage mit dir teilen
Aber was sie bringen werden, ist nur eine Vermutung
Und wenn der Nervenkitzel vorbei ist
Werden wir schließlich sehen, dass niemand perfekt ist
Und das Leben manchmal ein Chaos ist

Lass uns uns nie damit zufriedengeben, uns an die Hitze zu erinnern, die wir fühlten
Lass uns nie aufhören, das Feuer zu nähren
Ein Wort der Liebe ist wie eine Perle
Eine Berührung ist wie ein Leuchten
Und das Unausgesprochene schwebt zwischen uns
Wie eine Million Glühwürmchen

Sie drehen sich im Kreis
Lehren unsere Herzen zu hüpfen
Goldenes Feuerwerk, während es dunkelt
Jubeln ohne einen Laut
Wir halten den Atem an, während wir tanzen
Fühlen diese überwältigende Kraft
Die verzaubernde Liebe

Halten den Atem an
Lebendig und so gesegnet
Fühlen diese Kraft
Die verzaubernde Liebe