Текст и перевод песни Garness - Fireflies

Fireflies

I know it' s late
I know that we should be a sleep right now
I know tomorrow comes too fast
But this is just the perfect moment we've been waiting for
So let tomorrow wait instead

I feel like sharing secrets
Name the echoes of my mind
And let the mystery unfold
Just like a chain of pearls
A bridge is built by each and every word
And the unsaid floats in between us
Like a million fireflies

They are spinning around in circles
Teaching our hearts to bounce
Golden fireworks as it darkles
Cheering without a sound
We are holding our breath as we're dancing
Feeling this power overwhelming
The beautifying love

You know I'm yours
You know I want to share my days with you
But what they'll hold is just a guess
And when the thrill is gone
Eventually we'll see that none is perfect
And sometimes life's a mess

Let's never settle with remembering the heat we felt
Let's never seize to feed the fire
A word of love is like a pearl
A touch is like a glow
And the unsaid floats in between us
Like a million fireflies

They are spinning around in circles
Teaching our hearts to bounce
Golden fireworks as it darkles
Cheering without a sound
We are holding our breath as we're dancing
Feeling this power overwhelming
The beautifying love

Holding our breath
Alive and so blessed
Feeling this power
The beautifying love

Les Lucioles

Je sais qu'il est tard
Je sais que nous devrions dormir maintenant
Je sais que demain arrive trop vite
Mais c'est le moment parfait que nous attendions
Alors laisse demain attendre

J'ai envie de partager des secrets
Nommer les échos de mon esprit
Et laisser le mystère se dévoiler
Comme une chaîne de perles
Un pont est construit par chaque mot
Et le non-dit flotte entre nous
Comme un million de lucioles

Elles tournent en rond
Apprenant à nos cœurs à bondir
Feux d'artifice dorés comme il fait sombre
Acclamant sans un son
Nous retenons notre souffle en dansant
Sentant ce pouvoir écrasant
L'amour qui embellit

Tu sais que je suis à toi
Tu sais que je veux partager mes journées avec toi
Mais ce qu'elles contiendront n'est qu'une supposition
Et quand le frisson sera parti
Finalement, nous verrons que personne n'est parfait
Et parfois, la vie est un désordre

Ne nous contentons jamais de nous souvenir de la chaleur que nous avons ressentie
Ne cessons jamais de nourrir le feu
Un mot d'amour est comme une perle
Un toucher est comme une lueur
Et le non-dit flotte entre nous
Comme un million de lucioles

Elles tournent en rond
Apprenant à nos cœurs à bondir
Feux d'artifice dorés comme il fait sombre
Acclamant sans un son
Nous retenons notre souffle en dansant
Sentant ce pouvoir écrasant
L'amour qui embellit

Retenant notre souffle
Vivants et tellement bénis
Sentant ce pouvoir
L'amour qui embellit