Need You - Garness перевод на немецкий

Need You

You are the stranger
That fascinates my curiosity
Your waves of wonder
Have reached the sanded shore of me

Underneath the noisy silence
In between the shallow words
You find the heart of my confusion
Light the corners of my world

Oh, I need you to stay
To unwind my twisted way
Of living in the shade of gray
Thinking everything's okay
Yes, I need you to stay
Cause you're the only one who sees through my cliché
Every minute of the day
I need you to stay

Your voice is quiet
But whispers through the loudness of a lie
When my life runs riot
You save me from my stupid pride

Let's go walking down the highway
And let everybody know
That in spite of the pollution
You are breathing in my soul

Oh, I need you to stay
To unwind my twisted way
Of living in the shade of gray
Thinking everything's okay
Yes, I need you to stay
Cause you're the only one who sees through my cliché
Every minute of the day
I need you to stay

I know without you I can't do anything
I expect the unexpected when you get under my skin
Then it begins

Every single thing look different
Through the colors of your love
And I know how much I need you
Cause too much is not enough

Oh, I need you to stay
Cause I'm living in the shade of gray
Thinking everything's okay
But you're the only one who sees through my cliché
Every minute of the day
I need you to stay
Every minute of the day
I need you

Ich brauche Dich

Du bist der Fremde,
der meine Neugier weckt.
Deine Wellen des Wunders
haben das sandige Ufer meiner Seele erreicht.

Unterhalb der lauten Stille,
zwischen den seichten Worten,
findest du das Herz meiner Verwirrung,
erhellst die Ecken meiner Welt.

Oh, ich brauche dich, bleib,
um meine verdrehte Art zu entwirren,
im Schatten von Grau zu leben,
zu denken, alles sei okay.
Ja, ich brauche dich, bleib,
denn du bist der Einzige, der mein Klischee durchschaut.
Jede Minute des Tages
brauche ich dich, bleib.

Deine Stimme ist leise,
flüstert aber durch die Lautstärke einer Lüge.
Wenn mein Leben Amok läuft,
rettest du mich vor meinem dummen Stolz.

Lass uns die Straße entlanggehen
und lass es alle wissen,
dass du trotz der Verschmutzung
in meiner Seele atmest.

Oh, ich brauche dich, bleib,
um meine verdrehte Art zu entwirren,
im Schatten von Grau zu leben,
zu denken, alles sei okay.
Ja, ich brauche dich, bleib,
denn du bist der Einzige, der mein Klischee durchschaut.
Jede Minute des Tages
brauche ich dich, bleib.

Ich weiß, ohne dich kann ich nichts tun.
Ich erwarte das Unerwartete, wenn du mir unter die Haut gehst.
Dann beginnt es.

Jedes einzelne Ding sieht anders aus,
durch die Farben deiner Liebe.
Und ich weiß, wie sehr ich dich brauche,
denn zu viel ist nicht genug.

Oh, ich brauche dich, bleib,
denn ich lebe im Schatten von Grau,
denke, alles ist okay,
aber du bist der Einzige, der mein Klischee durchschaut.
Jede Minute des Tages
brauche ich dich, bleib.
Jede Minute des Tages
brauche ich dich.