Текст и перевод песни Garness - No koma Guds englar

No koma Guds englar

No koma Guds englar med helsing i sky,
Guds fred og velsigning dei bjoda
No stig ifrå jordi ein helgasong ny,
Som skal gjenom himmelen ljoda:
Guds fred og vel møtt,
Du barn som er født!
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

No stjerna frå Betlehem lyser om land
Frå høgsal til armaste hytta
Det ljosnar so vent yver dalar og strand
Der inn hennar strålar få glytta
Guds fred yver mold!
Vår sol og vår skjold,
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

No ljodar ein lovsong frå alle Guds born,
På alle folks tungor dei kveda
Så vida som klokkone tima frå tårn,
Stig tonar av hugnad og gleda
Alt kling som i kor:
Guds fred yver jord!
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

Den freden meg fylgje frå vogga til grav,
Meg hugge* i såraste suter!
So segjer eg når eg frå verdi fer av
Og døyande hovudet luter:
Guds fred og farvel!
No sovnar eg sæl
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

Pas de repos pour les anges de Dieu

Pas de repos pour les anges de Dieu avec des salutations dans le ciel,
La paix et la bénédiction de Dieu qu'ils offrent
Maintenant, s'élève de la terre un nouveau chant sacré,
Qui doit résonner à travers le ciel :
La paix de Dieu et bon accueil,
Toi, enfant qui est né !
Que notre prince de la paix soit hautement loué !

Maintenant, l'étoile de Bethléem éclaire le pays
Du grand hall à la plus pauvre cabane
Il fait clair comme ça, attend au-dessus des vallées et du rivage
Là, ses rayons sont rares à voir
La paix de Dieu sur la terre !
Notre soleil et notre bouclier,
Que notre prince de la paix soit hautement loué !

Maintenant, résonne un chant de louange de tous les enfants de Dieu,
Sur toutes les langues des peuples, ils chantent
Aussi loin que les cloches de l'heure sonnent des tours,
Les tons de joie et de bonheur montent
Tout sonne comme un chœur :
La paix de Dieu sur la terre !
Que notre prince de la paix soit hautement loué !

Que cette paix me suive du berceau à la tombe,
Me console dans les peines les plus dures !
Alors je dis quand je pars de ce monde
Et la tête mourante s'incline :
La paix de Dieu et adieu !
Maintenant, je m'endors heureux
Que notre prince de la paix soit hautement loué !