Текст и перевод песни Garness - Stille Natt

Stille Natt

Stille natt, hellige natt
Alt har søvn og mørke tatt
Trofast våker de hellige to,
Varsomt vugger de barnet til ro
Jorden tar himlen i favn
Jorden tar himlen i favn

Stille natt, hellige natt
Barnet er vår største skatt
Hyrder vekkes av gåtefull klang,
Natten fylles av englenes sang:
Kristus, vår frelser, er født!
Kristus, vår frelser, er født!

Stille natt, hellige natt
Aldri ble vår jord forlatt
Himlen smiler fra barnets munn,
Kommer nær i en frelsende stund,
Vier Guds fremtid til vår
Vier Guds fremtid til vår

Stille Natt

Nuit calme, nuit sainte
Tout est enveloppé de sommeil et d'obscurité
Les deux saints veillent fidèlement,
Berçant doucement l'enfant pour le calmer
La terre prend le ciel dans ses bras
La terre prend le ciel dans ses bras

Nuit calme, nuit sainte
L'enfant est notre plus grand trésor
Les bergers sont réveillés par un son mystérieux,
La nuit est remplie du chant des anges :
Christ, notre sauveur, est né !
Christ, notre sauveur, est né !

Nuit calme, nuit sainte
Notre terre n'a jamais été abandonnée
Le ciel sourit de la bouche de l'enfant,
Se rapproche dans un moment salvateur,
Consacre l'avenir de Dieu au nôtre
Consacre l'avenir de Dieu au nôtre