Så mørkt det ble - Garness перевод на немецкий

Så mørkt det ble

Å, Herregud, så mørkt det ble
Da vi korsfestet til et tre
En mann som ikke tok igjen
Som så på meg som på en venn
Å, Herregud, det ble helt galt
Vi drepte ham, var dette alt?
Vi gjorde det vi alltid gjør
Og sørget for at drapsmenn dør
(Tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør)

Å, Herregud, hva har vi gjort?
Og om du kan; ta mørket bort
Vi brukte vold og makt og bånd
Tok liv og død i egen hånd
(Tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør)
For de vet ikke hva de gjør
For de vet ikke hva de gjør

Å, Herregud, du mumlet frem
Din siste stille bønn for dem
Som ikke aner hva de gjør
Når dine minste lider, dør
(Tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør)
For de vet ikke hva de gjør
Nei de vet ikke hva de gjør

Å, Herre, hvis du var Guds sønn
Var jeg tilstede i din bønn?
Du ba for dem som såret deg
Og er det sant; du ba for meg?
Oh Oh

Tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør
Tilgi dem Oh tilgi dem
For de vet ikke hva de gjør
Tilgi dem
For de vet ikke hva de gjør
Nei de vet ikke hva de gjør
For de vet ikke hva
For de vet ikke hva
Nei de vet ikke hva de gjør
Tilgi dem for de vet ikke hva de gjør

Oh, wie dunkel es wurde

Oh, Herr Gott, wie dunkel es wurde
Als wir ihn ans Kreuz nagelten
Ein Mann der nicht zurückschlug
Der mich wie einen Freund ansah
Oh, Herr Gott, es ging ganz schief
Wir töteten ihn, war das alles?
Wir taten, was wir stets getan
Sorgten dass Mörder sterben müssen
(Vergib ihnen, sie wissen nicht was sie tun)

Oh, Herr Gott, was haben wir getan?
Nimm, wenn du kannst, das Dunkel fort
Wir nutzten Zwang und Macht und Fesseln
Nahmen Tod und Leben selbst in Hand
(Vergib ihnen, sie wissen nicht was sie tun)
Denn sie wissen nicht was sie tun
Denn sie wissen nicht was sie tun

Oh, Herr Gott, du murmeltest leise
Dein letztes stilles Gebet für sie
Die nicht ahnen, was sie gerade tun
Wenn deine Kleinsten leiden, sterben
(Vergib ihnen, sie wissen nicht was sie tun)
Denn sie wissen nicht was sie tun
Nein sie wissen nicht was sie tun

Oh, Herr, wenn du Gottes Sohn warst
War ich in deinem Gebet erwähnt?
Du batst für die, die dich verletzten
Und stimmt's: Du hast für mich gebetet?
Oh Oh

Vergib ihnen, sie wissen nicht was sie tun
Vergib ihnen Oh vergib ihnen
Denn sie wissen nicht was sie tun
Vergib ihnen
Denn sie wissen nicht was sie tun
Nein sie wissen nicht was sie tun
Denn sie wissen nicht was
Denn sie wissen nicht was
Nein sie wissen nicht was sie tun
Vergib ihnen, sie wissen nicht was sie tun