Garolo - Altos Sueños - перевод текста песни на французский

Altos Sueños - Garoloперевод на французский




Altos Sueños
Rêves Elevés
Cuando me cuesta despedirme tanto que no quiero irme
Quand il me coûte tellement de te dire au revoir que je ne veux pas partir
Pero siempre tocan cada fin de cada historia
Mais la fin de chaque histoire arrive toujours
Tiene un fin a fin de un nuevo principio
Elle a une fin qui marque le début d'un nouveau commencement
Un precipicio casi a lo desconocido y asi vas esto lo vendo
Un précipice qui mène presque vers l'inconnu et ainsi tu vas, je vends ça
Deja que me ponga serio, esto es algo entre ella y yo
Laisse-moi être sérieux, c'est quelque chose entre toi et moi
No soy mas ni menos, soy este rollo
Je ne suis ni plus ni moins, je suis ce truc
Lo que hoy visteis en insomnio fue una etapa, un desarrollo
Ce que tu as vu hier dans l'insomnie était une étape, un développement
Que se cumple como el ciclo de un cogollo
Qui s'accomplit comme le cycle d'un bourgeon
Convertidos entre el humo y recuerdos
Transformés entre la fumée et les souvenirs
Al fin y al cabo es esto, buenos momentos
En fin de compte, c'est ça, de bons moments
Solo en los recuerdos pienso que no quiero, pero ver lo que siento
Seulement dans les souvenirs, je pense que je ne veux pas, mais voir ce que je ressens
La dejo suelta para que vuele
Je la laisse libre de voler
Como el tiempo, dejando que guie lo que sea que tengo dentro
Comme le temps, laissant le guide ce que j'ai à l'intérieur
Haciendolo, hasta que falte el aliento, todo sus??
Le faisant, jusqu'à ce que le souffle me manque, tout sus??
Miro hacia atras observando el trayecto
Je regarde en arrière, observant le trajet
Recuerdo los pasos y me goza saberlo
Je me souviens des pas et je prends plaisir à le savoir
A mi no se me olvida no, de donde vengo
Je n'oublie pas d'où je viens, non
Miedo en la ciudad, insomnio al proyecto
Peur en ville, insomnie au projet
Y ya estamos al final, ha llegado el momento
Et nous sommes déjà à la fin, le moment est venu
Y no por ello no me entrego
Et ce n'est pas pour autant que je ne me rends pas
Quise dudas hasta el ultimo sento y se que no es como se piensan
J'ai eu des doutes jusqu'au dernier souffle et je sais que ce n'est pas comme on le pense
Aunque luego por la vida se me vea sonriendo
Même si plus tard, on me voit sourire dans la vie
Tengo esa sensacion como si me estuviese llendo
J'ai cette sensation comme si je partais
Recuerdo insomnio, no recuerdo haciendolo
Je me souviens de l'insomnie, je ne me souviens pas l'avoir faite
Recuerdo mil movidas, me alimento de recuerdos
Je me souviens de mille trucs, je me nourris de souvenirs
Jugando con el tiempo y al final perdiendolo
Jouant avec le temps et finalement le perdant
Porque se escapa entre las manos mas fluido que el viento
Parce qu'il s'échappe entre les mains plus fluide que le vent
Que sonido que salio del altavoz o de los cascos que no tengo
Quel son qui est sorti du haut-parleur ou des écouteurs que je n'ai pas
Ni yo los anillos de pluton y sadismo, cuando cambio de sentido
Ni moi les anneaux de Pluton et le sadisme, quand je change de direction
Sigo llendo por el mismo, aunque estoy creando el mio
Je continue à aller par le même, même si je crée le mien
Pero digo a donde voy
Mais je dis je vais
Como ellos dicen el secreto de sumar y aunque lo sabe todo el barrio
Comme ils disent, le secret d'additionner, et même si tout le quartier le sait
La acaricia sonando en escenarios
Elle le caresse en sonnant sur les scènes
Despues de 15 años yo lo sigo flipando
Après 15 ans, je suis toujours en train de flipper
Aunque no encuentre lo que busco no me importa porque sigo buscando
Même si je ne trouve pas ce que je cherche, ça ne m'importe pas parce que je continue à chercher
De eso se trata, al fin y al cabo habra que ocuparse en algo
C'est de ça qu'il s'agit, en fin de compte, il faudra s'occuper de quelque chose
Y hasta que no salga el sol no pienso dejarlo
Et tant que le soleil ne se lève pas, je n'ai pas l'intention de l'abandonner
Estoy bajo?? dibujando?
Je suis sous?? en train de dessiner?
Flipando con la magia?
En train de flipper avec la magie?
Vuelvo a ese estado de estar en el establo
Je retourne à cet état d'être dans l'étable
De estar que te hablo, de estar en el rebaño, aunque solo en mi cuarto
D'être que je te parle, d'être dans le troupeau, même si je suis seul dans ma chambre
Delirando hasta el punto de creer estar acompanado
Délirant au point de croire que je suis accompagné
Y estoy terminando galgo
Et j'en termine, galgo
Cuando lo acabe descanso
Quand j'aurai fini, je me reposerai
Cuando lo acabe ya descanso
Quand j'aurai fini, je me reposerai





Авторы: Diego Menendez Fernandez, Pedro Pablo Polo Duran


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.