Bucolismo - Garotas Suecas перевод на немецкий

Bucolismo

Estou sofrendo
De bucolismo profundo
Preso aqui nesse começo de mundo
E nada que eu disser
Deve fazer barulho algum

Não faz tempo que eu sofro desse mal
Agora o final de semana
Está no final

Então vou sair
Meu dia é eterno vai terminar
Vou sair
Quem disse que é feito pra acabar?

Entro no carro
E uma fita de reggae começa a tocar
Eu tenho certeza
De que nada disso está nesse lugar
E aquilo, me tira dali

Estou passando
Por uma fase estranha
Algo novo está preso em minhas entranhas
E nada que eu fizer
Vai me deixar nesse lugar

Como é que eu posso estar tranquilo?
Se até a tranquilidade
Tem hora pra acabar

Então vou sair
Meu dia é eterno vai terminar
Vou sair
Quem disse que é feito, pra acabar?

O amigo da cidade
Me chama pelo celular
Eu sei que a cabeça dele
Nunca pisou nesse lugar
E aquilo me tira dali

Bukolismus

Ich leide
An tiefem Bukolismus
Gefangen hier an diesem Ende der Welt
Und nichts, was ich sage
Darf irgendein Geräusch machen

Es ist nicht lange her, dass ich an diesem Leiden leide
Jetzt ist das Wochenende
Fast vorbei

Also geh' ich raus
Mein Tag ist ewig, er wird enden
Ich geh' raus
Wer sagt denn, dass er enden muss?

Ich steige ins Auto
Und eine Reggae-Kassette beginnt zu spielen
Ich bin mir sicher
Dass nichts davon wirklich hier ist
Und das, das holt mich hier raus

Ich mache gerade
Eine seltsame Phase durch
Etwas Neues steckt tief in mir fest
Und nichts, was ich tue
Wird mich an diesem Ort halten

Wie kann ich denn ruhig sein?
Wenn selbst die Ruhe
Ihre Zeit hat, zu enden

Also geh' ich raus
Mein Tag ist ewig, er wird enden
Ich geh' raus
Wer sagt denn, dass er gemacht ist, um zu enden?

Der Freund aus der Stadt
Ruft mich auf dem Handy an
Ich weiß, dass sein Kopf
Diesen Ort nie betreten hat
Und das holt mich hier raus