Текст и перевод песни Garotas Suecas - Futuro do Pretérito

Futuro do Pretérito

Você falou pra mim
Que tá tudo bem
Que transcenderiremos
Que um outro dia será
Mil vezes melhor
Que progrediriremos
Em qual tempo você está?

E em seu amanhã
O velho sol vai se por
Amanheceriremos
E num futuro assim
Você nos liderarirá
Nos transformariremos
Em qual droga você está?
Em qual bad você tá?

O tempo da sua fala está certíssimo
Eu que estou por fora
Então me diz como é que eu faço para conjugar
No futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito

Você mentiu pra mim
E no seu velho vício
Nós recairiremos
E a década perdida
Dia a dia, hora a hora agora
Outra vez perderiremos
Em qual era você está?
O ódio do seu verbo está explícito
Vou ficar de fora

Você se prendeu no seu próprio tempo e não vai voltar
Do futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito
O futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito

Future of the Past

You told me
That everything is fine
That we will transcend
That another day will be
A thousand times better
That we will progress
What tense are you in?

And in your tomorrow
The old sun will set
We will dawn
And in such a future
You will lead us
We will transform
What drug are you on?
What's your bad trip?

The tense of your speech is perfectly correct
It is I who am out of date
So tell me how do I conjugate
In the future of the past imperfect much more than perfect

You lied to me
And into your old addiction
We will relapse
And the lost decade
Day by day, hour by hour now
We will lose again
What era are you in?
The hatred of your verb is explicit
I will stay outside

You have trapped yourself in your own time and will not return
From the future of the past imperfect much more than perfect
The future of the past imperfect much more than perfect