Sous le vent - Garou;Celine Dionперевод на английский

Sous le vent

Beneath the Wind

Garou F/ Celine Dion

Miscellaneous

Sous Le Vent

Beneath the Wind

Et si tu crois que j'ai eu peur, c'est faux

And if you believe I was afraid, it's not true

Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos

I'm giving my heart a vacation, a little rest

Et si tu crois que j'ai eu tord, attends

And if you think I was wrong, wait

Respire un peu le souffle d'or qui me pousse en avant

Breathe a little of the golden breath that pushes me forward

Et, fais comme si j'avais pris la mer

And, pretend that I've set sail

J'ai sorti la grande voile et j'ai glisse sous le vent

I've unfurled the mainsail and I'm gliding beneath the wind

Fais comme si je quittais la terre

Pretend that I've left the earth

J'ai trouve mon etoile, je l'ai suivie un instant

I found my star, I followed it for a moment

Sous Le Vent

Beneath the Wind

Et si tu crois que c'est fini, jamais

And if you think it's over, never

C'est juste une pause, un repit apres les dangers

It's just a pause, a respite after the dangers

Et si tu crois que je t'oubli, ecoute

And if you think I'm forgetting you, listen

Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux

Open your harbor to the night winds, close your eyes

Et fais comme si j'avais pris la mer

And pretend that I've set sail

J'ai sorti la grande voile et j'ai glissee sous le vent

I've unfurled the mainsail and I'm gliding beneath the wind

Fais comme si je quittais la terre

Pretend that I've left the earth

J'ai trouve mon étoile, je l'ai suivie un instant

I found my star, I followed it for a moment

Sous Le Vent

Beneath the Wind

Et si tu crois que c'est fini, jamais

And if you think it's over, never

(Sous le vent)

(Beneath the wind)

C'est juste une pause, un repit apres les dangers

It's just a pause, a respite after the dangers

Fais comme si j'avais pris la mer

Pretend that I've set sail

J'ai sorti la grande voile et j'ai glisse sous le vent

I've unfurled the mainsail and I'm gliding beneath the wind

Fais comme si je quittais la terre

Pretend that I've left the earth

J'ai trouve mon etoile, je l'ai suivie un instant

I found my star, I followed it for a moment

Fais comme si j'avais pris la mer

Pretend that I've set sail

J'ai sorti la grande voile et j'ai glisse sous le vent

I've unfurled the mainsail and I'm gliding beneath the wind

Fais comme si je quittais la terre

Pretend that I've left the earth

J'ai trouve mon etoile, je l'ai suivie un instant

I found my star, I followed it for a moment

Sous Le Vent

Beneath the Wind

Sous Le Vent

Beneath the Wind

Оцените перевод

Авторы: aldo nova, celine dion, jacques veneruso, luc plamondon

Альбом

On ne change pas

1 Quand on n'a que l'amour
2 I Believe In You (Je crois en toi)
3 Ce n'était qu'un rêve (Album version)
4 Je ne vous oublie pas
5 Les derniers seront les premiers (Live)
6 J'irai où tu iras
7 Sous le vent
8 Partout je te vois
9 Incognito
10 On traverse un miroir
11 Des mots qui sonnent
12 Lolita (Trop jeune pour aimer)
13 Mélanie

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.