Текст и перевод песни Garou & Paulla - Du Vent Des Mots / Tyle Słów Na Wiatr

Du Vent Des Mots / Tyle Słów Na Wiatr

J'ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoute, j'ai tout les torts
Mais si tu voulais juste une chance encore
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m'aimes
Si tu voulais, tout recommencerait
Tyle słów na wiatr,
Co unosi mnie nad morze
Mais si tu me pardonnais, je changerais
Wiatr miał gorzki smak,
Słodkie dźwięki fortepianu
Razem z Tobą utulały mnie do snu
Je t'offrirai mes îles au trésor
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais
Si tu remontais à bord
Où sont passés nos rêves et nos cœurs
Je sens que je te perds et j'ai peur
Tu peux changer (Tu peux changer)
Mes erreurs en aurores
Tyle słów na wiatr
Nie tak łatwo je zapomnieć
Une derniére chance avant de m'assassiner
Ciągle we mnie są
Tamte dźwięki fortepianu,
Które z Tobą utulały mnie do snu
Tyle było kłamstw,
Czemu teraz mam Ci wierzyć?
Połamałeś nasze piękne, piękne sny
Souviens-toi de notre bonheur
Dałam Ci gorące serce
Nad moim dzieciństwem dawno zaszła noc
Spytam serca dziś
Czy Ci dać ostatnią szansę
Il est trop tard
Chyba mogę pomóc Ci
Będzie, co ma być
Reviens, on recommencera à zero
Je reprends la mer
Niech wieje słodki wiatr

Ветер Слов / Tyle Słów Na Wiatr

У меня столько сожалений, столько угрызений совести
Я испытываю отвращение к себе, я во всем виноват
Но если бы ты дала мне еще один шанс
Я обещаю, я уже не тот
Я становлюсь другим, когда ты меня любишь
Если бы ты захотела, все могло бы начаться заново
Tyle słów na wiatr, (Столько слов на ветер)
Который несет меня над морем
Но если бы ты меня простила, я бы изменился
Wiatr miał gorzki smak, (Ветер имел горький вкус)
Сладкие звуки фортепиано
Вместе с тобой убаюкивали меня
Я подарю тебе свои острова сокровищ
Все, что ты захочешь, от юга до севера
Если бы ты захотела
Если бы ты снова поднялась на борт
Куда делись наши мечты и наши сердца
Я чувствую, что теряю тебя, и мне страшно
Ты можешь превратить (Ты можешь превратить)
Мои ошибки в рассветы
Tyle słów na wiatr (Столько слов на ветер)
Не так легко их забыть
Последний шанс, прежде чем ты меня убьешь
Ciągle we mnie są (Они все еще во мне)
Tamte dźwięki fortepianu, (Те звуки фортепиано)
Które z Tobą utulały mnie do snu (Которые с тобой убаюкивали меня)
Tyle było kłamstw, (Так много было лжи)
Czemu teraz mam Ci wierzyć? (Почему я должна тебе верить сейчас?)
Połamałeś nasze piękne, piękne sny (Ты разбил наши прекрасные, прекрасные сны)
Вспомни о нашем счастье
Dałam Ci gorące serce (Я отдала тебе горячее сердце)
Над moim dzieciństwem dawno zaszła noc (Над моим детством давно зашла ночь)
Spytam serca dziś (Спрошу у сердца сегодня)
Czy Ci dać ostatnią szansę (Дать ли тебе последний шанс)
Слишком поздно
Chyba mogę pomóc Ci (Кажется, я могу тебе помочь)
Będzie, co ma być (Будет, что будет)
Вернись, мы начнем все с нуля
Я снова выхожу в море
Niech wieje słodki wiatr (Пусть дует сладкий ветер)