Accidental - Garou перевод на французский

Accidental

We're all angels that fall from grace
So you don't have to hide your face from me It's the burden you won't lay down
It's the guilt that you carry around
You can see it coming
But somehow you can't seem to avoid it
Avoid this
Life is accidental
And things happen coincidentally
I never mean to hurt you
You never mean to hurt me
But we all get our hands a little dirty
Let it out and let me inside Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets can't be worse then mine
So come closer and hold me tight
'Til you feel the poison running
From your veins and turning into nothing
Nothingness
Life is accidental
And things happen coincidentally
I never mean to hurt you
You never mean to hurt me
But we all get our hands a little dirty
Don't get down
Just look around
There's no one perfect in this town
Don't beat yourself up
Like everyone else does
Bit by bit it all gets turned around
Life is accidental
And things happen coincidentally
I never mean to hurt you
You never mean to hurt me
But we all get our hands a little dirty

Accidentel

Nous sommes tous des anges qui tombent de la grâce
Alors tu n'as pas à cacher ton visage de moi C'est le fardeau que tu ne déposeras pas
C'est la culpabilité que tu portes en toi
Tu peux le voir venir
Mais tu ne peux pas sembler l'éviter
Éviter ça
La vie est accidentelle
Et les choses arrivent de manière coïncidente
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Tu n'as jamais voulu me faire de mal
Mais on se salit tous un peu les mains
Laisse sortir et laisse-moi entrer Dis-moi les choses que tu as besoin de cacher
Tous tes secrets ne peuvent pas être pires que les miens
Alors rapproche-toi et serre-moi fort
Jusqu'à ce que tu sentes le poison courir
De tes veines et se transformer en néant
Néant
La vie est accidentelle
Et les choses arrivent de manière coïncidente
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Tu n'as jamais voulu me faire de mal
Mais on se salit tous un peu les mains
Ne te décourage pas
Regarde autour de toi
Il n'y a personne de parfait dans cette ville
Ne te frappe pas
Comme tout le monde le fait
Petit à petit, tout va changer
La vie est accidentelle
Et les choses arrivent de manière coïncidente
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Tu n'as jamais voulu me faire de mal
Mais on se salit tous un peu les mains