All the Way - Garou перевод на французский

All the Way

I wish I'd know you better
Then it wouldn't be so hard
Face to face we're heads up
Our future's written in the cards
I bet it's gonna cost
For me to buy your trust
I wanna go all the way
But something tells me that won't happen
You're starting to take this game too far
I wanna go all the way
But going there would leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gambling that sweet addiction
I guess you got me blind
When you led me by the hand There can't be 3 of this kind
Only you and I can stand
You called me
If you raise me up I am all in
I wanna go all the way
But something tells me that won't happen
You're starting to take this game too far
I wanna go all the way
But going there would leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gamble that sweet addiction
There's just one too many consequences
Down the river it can break
If you just pretend and still believe it
You will lie down with your faith
If you really wanna play
Together we can make it happen
You shouldn't push this game too far
I wanna go all the way
But going there will leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gambling that sweet... addiction

Tout le chemin

J'aimerais mieux te connaître
Alors ce ne serait pas si difficile
Face à face, on se regarde
Notre avenir est écrit dans les cartes
Je parie que ça va coûter cher
Pour que j'achète ta confiance
Je veux aller jusqu'au bout
Mais quelque chose me dit que ça n'arrivera pas
Tu commences à pousser ce jeu trop loin
Je veux aller jusqu'au bout
Mais aller là-bas me laisserait brisé
Se diriger directement vers la contradiction
Je dois arrêter de miser sur cette douce addiction
Je suppose que tu m'as aveuglé
Quand tu m'as mené par la main Il ne peut pas y avoir 3 de ce genre
Seuls toi et moi pouvons tenir debout
Tu m'as appelé
Si tu me relèves, je suis tout dedans
Je veux aller jusqu'au bout
Mais quelque chose me dit que ça n'arrivera pas
Tu commences à pousser ce jeu trop loin
Je veux aller jusqu'au bout
Mais aller là-bas me laisserait brisé
Se diriger directement vers la contradiction
Je dois arrêter de miser sur cette douce addiction
Il y a juste une conséquence de trop
En aval, ça peut casser
Si tu fais juste semblant et que tu continues à y croire
Tu te coucheras avec ta foi
Si tu veux vraiment jouer
Ensemble, on peut le faire
Tu ne devrais pas pousser ce jeu trop loin
Je veux aller jusqu'au bout
Mais aller là-bas me laisserait brisé
Se diriger directement vers la contradiction
Je dois arrêter de miser sur cette douce... addiction