Текст и перевод песни Garou - Avec elle

Avec elle

On dit qu'je n'suis plus le même
Depuis qu'je suis avec elle
Qu'je serais même devenu fidèle
C'est vous dire combien je l'aime

J'ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m'a remis sur le chemin de l'amour
Avant d'être avec elle
J'avais fait plus d'un détour

Avec elle
Oh, la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh, la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh, la vie me donne des ailes avec elle

Quand j'm'envoie en l'air
Elle me ramène les pieds sur terre

On dit qu'elle m'enchaîne à elle
Que dans ma vie, c'est elle qui mène
Comment voulez-vous qu'je me rebelle
Si je suis si bien dans ses chaînes?

J'ai laissé entrer un soleil dans ma vie
Et moi qui vivais comme un oiseau de nuit
Hmm, pour lui faire son café
Je me lève avant le jour

Avec elle
Oh, la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh, la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh, la vie me donne des ailes avec elle

Et quand je suis tombé
C'est elle qui m'a relevé

J'ai laissé entrer une femme dans ma vie
Hmm, oui, elle m'a remis sur le chemin de l'amour
Oh, avant d'être avec elle
J'avais fait plus d'un détour

Avec elle
Oh, la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh, la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh, la vie me donne des ailes avec elle

Et quand je m'envoie en l'air
Elle me ramène les pieds sur terre

Avec elle
Oh, la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh, la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh, la vie me donne des ailes avec elle

D'aussi loin que je me rappelle
Je n'ai pas connu d'amour tel
Qu'avec elle

With Her

They say I'm not the same anymore
Since I've been with her
That I've even become faithful
That's how much I love her

I let a woman into my life
And she put me back on the path to love
Before being with her
I had taken many a detour

With her
Oh, life is so much more beautiful with her
With her
Oh, life is less cruel with her
With her
Oh, life gives me wings with her

When I get carried away
She brings me back down to earth

They say she chains me to her
That in my life, she's the one who leads
How can you expect me to rebel
If I'm so good in her chains?

I let a sun into my life
And I, who lived like a night owl
Hmm, to make her coffee
I get up before dawn

With her
Oh, life is so much more beautiful with her
With her
Oh, life is less cruel with her
With her
Oh, life gives me wings with her

And when I fell
She was the one who picked me up

I let a woman into my life
Hmm, yes, she put me back on the path to love
Oh, before being with her
I had taken many a detour

With her
Oh, life is so much more beautiful with her
With her
Oh, life is less cruel with her
With her
Oh, life gives me wings with her

And when I get carried away
She brings me back down to earth

With her
Oh, life is so much more beautiful with her
With her
Oh, life is less cruel with her
With her
Oh, life gives me wings with her

For as long as I can remember
I have never known a love like this
As with her