Текст и перевод песни Garou - Belle Medley (Live)

Belle Medley (Live)

Belle
C′est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu′elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s′ouvrir sous mes pieds
J′ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d'être sur Terre
Ô Lucifer, oh, laisse-moi rien qu′une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Belle
Is the only word I know that suits so well
When she dances all the story she can tell
Oh, free bird trying out her wings to fly away
But when I see her move I see hell to pay
She dances naked in my soul and sleep won′t come
And it's no use to pray this prayers to Notre-Dame
Tell
Who′d be the first to raise his hand and throw a stone
I'd hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer, please let me go beyond God's law
And run my fingers through her hair Esmeralda
Et por la Esmeralda
Belle
La palabra se invento para su piel
Al mover su cuerpo mataras por el
Volar de un ave que me hace estremecer
Todo el infierno se abrira a mis pies
A su vestido tiembla la sensualidad
De que me servira rezar a Notre-Dame?
Quien de tirar la primera piedra es capaz
Por que ese hombre no podra vivir en paz
Oh, Lucifer, dejame por una vez
Acariciar a un pello de Esmeralda
J′ai posé mes yeux sur sa robe de gitane
(À quoi me sert encore de prier Notre-Dame?)
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
(Celui-là ne mérite pas d′être sur Terre)
(Ô Lucifer)
(Oh, laisse-moi rien qu'une fois)
(Glisser mes doigts dans les cheveux d′Esmeralda)
Esmeralda

Попурри "Красавица" (концертная запись)

Красавица,
словно это слово создано для неё одной.
Когда она танцует, обнажая свое тело,
Словно птица, расправляющая крылья для полета,
Я чувствую, как подо мной разверзается ад.
Мой взгляд прикован к её цыганскому платью,
И какой смысл мне теперь молиться Деве Марии?
Кто
бросит в неё первый камень?
Тот не достоин жить на Земле.
О, Люцифер, позволь мне хоть один раз
Провести пальцами по волосам Эсмеральды.
Прекрасна,
только это слово подходит ей идеально.
Когда она танцует, она рассказывает целую историю.
О, свободная птица, пытающаяся взлететь,
Но когда я вижу её движения, я предчувствую расплату.
Она танцует обнаженной в моей душе, и сон не идет ко мне.
И нет смысла молиться Деве Марии.
Скажи,
кто первый поднимет руку и бросит камень?
Я повешу его высоко и буду смеяться, видя, как он умирает в одиночестве.
О, Люцифер, позволь мне преступить закон Божий
И запустить пальцы в её волосы, Эсмеральда.
И ради Эсмеральды,
Красавица,
Это слово изобретено для её кожи.
Двигая своим телом, ты убиваешь ради неё.
Полёт птицы, заставляющий меня трепетать,
Весь ад откроется у моих ног.
В её платье трепещется чувственность,
Зачем мне молиться Деве Марии?
Кто способен бросить первый камень?
Потому что этот человек не сможет жить в мире.
О, Люцифер, позволь мне хоть раз
Прикоснуться к волосам Эсмеральды.
Мой взгляд прикован к её цыганскому платью,
(И какой смысл мне теперь молиться Деве Марии?)
Кто
бросит в неё первый камень?
(Тот не достоин жить на Земле)
(О, Люцифер)
(Позволь мне хоть один раз)
(Провести пальцами по волосам Эсмеральды)
Эсмеральда