Текст и перевод песни Garou - Des Villes Et Des Visages

Des Villes Et Des Visages

J'ai vu des villes et des visages
Mon manteau de cuir pour seul bagage
J'ai croisé des femmes dont j'oublie le nom
J'ai la vie gitane et le coeur charbon

Je ne saurais dire entre les deux lequel
La musique de ton rire, ou, tes yeux sarcelles
Ont en moi semé de la vraie couleur
Et ont fait saigner le cuir de mon coeur

J'ai déjà pensé que je finirai seul
Que j'aurai beau prier, c'était bien fait pour ma gueule
J'ai chanté ma vie à m'en briser la voix
J'ai cherché qui je suis et je n'ai trouvé que moi
J'ai cherché qui je suis et je n'ai trouvé que moi

Pendant que le temps file, qu'il m'entraîne avec lui
Que tout ce qui était vide déborde aujourd'hui
Tu m'as fait croire au vrai bonheur
Qui transforme le noir et fait de la chaleur

Je t'ai promis les mots que je n'ai jamais dit
Sans femme au piano, les soirs de whisky
Il faut parfois se perdre en chemin
Pour pouvoir renaître juste un peu plus loin

J'ai déjà pensé que je finirai seul
Que j'aurai beau prier, c'était bien fait pour ma gueule
J'ai chanté ma vie à m'en briser la voix
J'ai cherché qui je suis et je n'ai trouvé que moi
J'ai cherché qui je suis et je n'ai trouvé que moi

Et puisque demain je reprends la route
Guitare à la main, et poussière de doute
Je fais le serment de n'exister qu'une fois
Si tu prends ma main et que tu pars avec moi

J'ai longtemps pensé que je finirai seul
Que j'aurai beau prier, c'était bien fait pour ma gueule
J'ai chanté ma vie à m'en briser la voix
J'ai cherché qui je suis et je n'ai trouvé que moi
J'ai cherché qui je suis et je n'ai trouvé que moi
En cherchant qui je suis, je suis tombé sur toi

Cities and Faces

I've seen cities and faces,
My leather coat as my only baggage.
I've met women whose names I forget,
With a gypsy life and a heart of coal.

I can't tell which one,
The music of your laughter or your teal eyes,
Have sown true color within me,
And have made the leather of my heart bleed.

I once thought I'd end up alone,
That no matter how much I prayed, it served me right.
I've sung my life until my voice broke,
I've searched for who I am and found only myself.
I've searched for who I am and found only myself.

While time flies, dragging me with it,
While all that was empty overflows today,
You made me believe in true happiness,
That transforms the darkness and creates warmth.

I promised you words I've never said,
Without a woman at the piano, on whiskey nights.
Sometimes you have to lose yourself along the way,
To be able to be reborn just a little further on.

I once thought I'd end up alone,
That no matter how much I prayed, it served me right.
I've sung my life until my voice broke,
I've searched for who I am and found only myself.
I've searched for who I am and found only myself.

And since tomorrow I'm back on the road,
Guitar in hand, and dust of doubt,
I swear to exist only once,
If you take my hand and come with me.

I long thought I'd end up alone,
That no matter how much I prayed, it served me right.
I've sung my life until my voice broke,
I've searched for who I am and found only myself.
I've searched for who I am and found only myself.
In searching for who I am, I stumbled upon you.