Текст и перевод песни Garou - Du vent des mots

Du vent des mots

J'ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j'ai tout les tords
Si tu voulais, juste une chance, encore.
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m'aimes,
Si tu voulais, tout recommencerai.

C'est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Mais si tu me pardonnais je changerai.

C'est du vent, du faux
Des jolies notes de ton piano,
Qui caresse aigrisse avant de s'envoler.

Je t'offrirais mes îles au trésors,
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais un port

Où sont passés nos rêves et nos cœurs,
Je sens que je te perds et j'ai peur
Tu peux changer, mes erreurs en aurore.

C'est du vent, des mots
Une voile sur un bateau,
Une dernière chance, avant de m'assassiner.

C'est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano,
Tu caresses et séduis, mais juste pour jouer.

C'est du temps, des heures
C'est le dégoût et tant de douleurs,
La banalité des beaux rêves brisés,
Souviens toi de notre bonheur,
Et la taille de ma candeur,
C'est comme une fin, d'enfance déchirée

C'est un vent nouveau, la liberté comme un cadeau,
Il est trop tard,
Ou bien il étais trop tôt.

Ces deux vents, si beaux,
Viens on recommence à zéro,
Je reprends la mer,
Et bon vent matelot.

Ветер слов

У меня столько сожалений, столько угрызений совести,
Я испытываю отвращение к себе, я во всем виноват.
Если бы ты захотела, дать мне всего один шанс, еще один.
Я обещаю, я уже не тот,
Я становлюсь другим, как только ты меня любишь,
Если бы ты захотела, все началось бы заново.

Это всего лишь ветер, слова,
Парус на корабле,
Но если ты меня простишь, я изменюсь.

Это всего лишь ветер, ложь,
Красивые ноты твоего пианино,
Которые ласкают, огорчают, прежде чем улететь.

Я бы подарил тебе свои острова сокровищ,
Все, что ты пожелаешь, от юга до севера,
Если бы ты захотела, если бы ты вернулась в порт,

Куда делись наши мечты и наши сердца?
Я чувствую, что теряю тебя, и мне страшно.
Ты можешь превратить мои ошибки в рассвет.

Это всего лишь ветер, слова,
Парус на корабле,
Последний шанс, прежде чем ты меня убьешь.

Это всего лишь ветер, ложь,
Ложь твоего пианино,
Ты ласкаешь и соблазняешь, но только играешь.

Это время, часы,
Это отвращение и столько боли,
Банальность разбитых прекрасных мечтаний,
Вспомни наше счастье,
И масштабы моей искренности,
Это как конец разорванного детства.

Это новый ветер, свобода как подарок,
Слишком поздно,
Или слишком рано.

Эти два ветра, такие прекрасные,
Давай начнем с нуля,
Я снова выхожу в море,
И попутного ветра, моряк.