Текст и перевод песни Garou - For You

For You

Si tu sais que tous les choix dévient les parcours
Qu'à la fin les vies se voient sur les visages
Quand ta ligne dévie jusqu'à ma main
Je prends le temps et je comprends
On le retient

Je suis né à l'instant où tu as vu le jour
J'ai voulu rendre ma vie un peu plus sage
J'avais tant de bonnes raisons de vivre
Et tu m'offres chaque matin
Celle d'exister

For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J'avoue, j'ai menti tant de fois, mais tu changes tout

Moi j'étais de ces hommes qui disparaissent un jour
De ces hommes qui laissent à peine un message
Mais je veux croire que les dieux nous donnent
Une autre chance, un autre élan
Un autre printemps

For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J'avoue, j'ai menti tant de fois, tu changes tout

Tu vivras comme tu l'as choisi
C'est ta vie

For you, I would change the world
Moi, qui ne pense qu'à toi, apprends-moi
For you, I would change the time
Et me voilà devant toi, à l'endroit
For you
Et me voilà devant toi, à l'endroit
For you

Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J'avoue, j'ai menti tant de fois
But not for you

For You

If you know that all choices become paths,
That in the end, lives are seen on faces,
When your line deviates towards my hand,
I take the time and understand,
We hold onto it.

I was born the moment you saw the light,
I wanted to make my life a little wiser,
I had so many good reasons to live,
And you offer me each morning,
The reason to exist.

For you, I would change the world,
And here I am, clumsy before you,
For you, I would change the time,
Me who only thought of myself, until you,
I confess, I lied so many times, but you change everything.

I was one of those men who disappear one day,
Of those men who barely leave a message,
But I want to believe that the gods give us
Another chance, another momentum,
Another spring.

For you, I would change the world,
And here I am, clumsy before you,
For you, I would change the time,
Me who only thought of myself, until you,
I confess, I lied so many times, you change everything.

You will live as you have chosen,
It's your life.

For you, I would change the world,
Me, who only thinks of you, teach me,
For you, I would change the time,
And here I am before you, in the right place,
For you,
And here I am before you, in the right place,
For you.

Me who only thought of myself, until you,
I confess, I lied so many times,
But not for you.