Текст и перевод песни Garou - Je resterai le même

Je resterai le même

Tu peux toutes les injures
Déposer tes angoisses
Me donner aux blessures
À ces instants qui cassent
Derrière toutes les armures
Les colères de la vie
D′un souffle ou d'un murmure
Taxer mon paradis
Je resterai le même
Je resterai le même
Tu peux tous les silences
Tous les vocabulaires
En toute indifférence
Ressusciter l′enfer
Accomplir la sentence
Les mauvaises manières
Ignorer mes souffrances
Tu sais si bien le faire
Je resterai le même
Je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (resterai le même)
Oui, le même (je resterai)
Tu peux briser mes nuits
Me réduire à néant
Casser tout c'que l'on vit
Avec tout c′que tu mens
Et revivre ma vie
Déguisé autrement
Perdre tout c′que je suis
Inexorablement
Je resterai le même
Je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (je resterai)
Je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (je resterai le même)
(Resterai le même)
(Je resterai)
Tu peux même sans bruit
Me soumettre immobile
Faire crever mes envies
Sans un battement de cil
Je resterai le même
Je resterai le même
Je resterai le même (resterai le même)
Je resterai, je resterai le même (resterai le même)
Je resterai, oui je resterai le même (resterai le même)
Je resterai le même

I Will Remain the Same

You can hurl all your insults,
Unload your anxieties,
Subject me to wounds,
To those moments that break.
Behind all the armor,
The angers of life,
With a breath or a murmur,
Tax my paradise.
I will remain the same,
I will remain the same.
You can use all the silences,
All the vocabularies,
With complete indifference,
Resurrect hell.
Carry out the sentence,
With bad manners,
Ignore my suffering,
You know how to do it so well.
I will remain the same,
I will remain the same (remain the same),
Yes, I will remain the same (remain the same),
Yes, the same (I will remain).
You can shatter my nights,
Reduce me to nothing,
Break everything we live,
With all that you lie.
And relive my life,
Disguised differently,
Lose everything I am,
Inexorably.
I will remain the same,
I will remain the same (remain the same),
Yes, I will remain the same (remain the same),
Yes, I will remain the same (I will remain),
I will remain the same (remain the same),
Yes, I will remain the same (I will remain the same),
(Remain the same),
(I will remain).
You can even silently,
Subdue me, immobile,
Extinguish my desires,
Without batting an eye.
I will remain the same,
I will remain the same,
I will remain the same (remain the same),
I will remain, I will remain the same (remain the same),
I will remain, yes I will remain the same (remain the same),
I will remain the same.