Текст и перевод песни Garou - Jusqu'à me perdre

Jusqu'à me perdre

Tu m'as fait plonger dans un monde à part
Tu m'as fait traverser
De l'autre côté do miroir
Je te suivrai dans ta descente aux enfers
Quitte à finir ma vie
Seul derrière des barreaux de fer
Tu m'emmènes sur ton bateau ivre
Tu m'entraînes à la dérive
Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre
J'irai au bout do voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'à me perdre
Quand j'me surprends à parler ton langage
Je m'sens comme un acteur
Qui est mal dans son personnage
Tu me fais tourner le film de tes nuits
Mais c'est toi qui dis moteur
Et moi qui m'étends sur ton lit
Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis
Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis
Jusqu'à me perdre

Losing Myself

You made me dive into a world apart
You made me cross
To the other side of the mirror
I will follow you into your descent into hell
Even if it means ending my life
Alone behind iron bars
You take me on your drunken boat
You lead me astray
Losing myself
I will lose myself
Losing myself
So as not to lose you
I will go to the end of the journey
Trying to understand
How far we can fall
How far we can fall
Losing myself
When I catch myself speaking your language
I feel like an actor
Who is uncomfortable in his role
You make me play the movie of your nights
But you are the one who says 'action'
And I who lie on your bed
I will play my life against your life
Until I forget who I am
I will play my life against your life
Until I forget who I am
Losing myself