Текст и перевод песни Garou - L'injustice

L'injustice

T′as déjà fait le tour ce c'qui t′a fait souffrir
Pour le meilleur souvent récolté que le pire
Quand tu n'as plus la force ni même le désir
Et tellement chialé et tellement maudit
Quand t'en as ras le bol de ceux qui font semblant
Qu′avant d′parler d'amour ils te parlent d′argent
Et d'regarder partir ceux qu′t'as protégés toujours
En osant un sourire sur tes chances de retour
L′injustice, L'injustice
L'injustice tu la prends comme un poignard au c ur
Quand une femme te quitte, une amitié se meurt
Quand la beauté chez toi n′a jamais eu sa place
L′injustice se vit seule devant sa glace
L'injustice, L′injustice
L'injustice tu la prends comme une balle dans le dos
Quand jugées comme un crime ta couleur et ta peau
L′injustice elle s'écrit sur le mur des prisons
Sur les plages et les tombes qui porteront ton nom
Quand tu as sur le c ur qu′on te donne tous les torts
Qu'il te reste la pudeur de pardonner encore
On en revient grandi, comme du pays des morts
L'injustice ne se vit qu′à force d′être fort
L'injustice, L′injustice, L'injustice
À force d′être fort

Несправедливость

Ты уже обдумала всё то, что причиняло тебе боль,
Ради лучшего часто пожинала лишь худшее.
Когда у тебя больше нет сил и даже желания,
И ты так много плакала и так много проклинала,
Когда тебе надоели те, кто притворяется,
Что прежде чем говорить о любви, говорят о деньгах,
И смотреть, как уходят те, кого ты всегда защищала,
Смело улыбаясь своим шансам вернуться,
Несправедливость, несправедливость,
Несправедливость ты воспринимаешь как удар кинжалом в сердце,
Когда женщина тебя покидает, дружба умирает,
Когда красота в тебе никогда не находила себе места,
Несправедливость переживается в одиночестве перед зеркалом.
Несправедливость, несправедливость,
Несправедливость ты воспринимаешь как выстрел в спину,
Когда твой цвет кожи и происхождение считаются преступлением,
Несправедливость пишется на стенах тюрем,
На пляжах и могилах, которые будут носить твое имя.
Когда ты чувствуешь, что тебя во всем обвиняют,
Что у тебя осталась лишь скромность прощать снова,
Мы возвращаемся возмужавшими, словно из страны мертвых,
Несправедливость переживается лишь благодаря силе духа.
Несправедливость, несправедливость, несправедливость,
Благодаря силе духа.