Текст и перевод песни Garou - La Fêlure

La Fêlure

Je voudrais passer mes lèvres sur tes blessures
Faire courir mes rêves sur tes fêlures
Donner du poids, à tout ce vent
Qui malmène nos cœurs battants

Je voudrais tant t'éviter les coups dures
Tailler nos routes sans risquer la coupure
Donner du poids, à tout ce vent
Qui sépare nos cœurs battants

Mais si on manque de souffle dans nos murmures
S'il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C'est dans nos cœurs qu'est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure
Vient la fêlure
Je voudrais passer mes jours dans tes pliures
Être ton horizon, ta ligne pure
Donner du poids, à tout ce vent
Qui malmène nos cœurs battants

Si on ne fait qu'agrandir nos fêlures
Et si tant d'amour se casse la figure
Faut pas que ce soit pour du vent
Tout ce qu'on s'est dit d'important

Mais si l'on manque de souffle dans nos murmures
S'il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C'est dans nos cœurs qu'est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure

La fêlure
La fêlure

Mais si l'on manque de souffle
S'il y a trop dans vent
Si la souffrance sculpte nos figures
C'est dans nos cœurs que vient la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure
La fêlure

Трещина

Я хотел бы коснуться губами твоих ран,
Провести свои мечты по твоим трещинам,
Придать вес всему этому ветру,
Который терзает наши бьющиеся сердца.

Я так хочу уберечь тебя от жестоких ударов,
Проложить наши пути, не рискуя порезаться,
Придать вес всему этому ветру,
Который разделяет наши бьющиеся сердца.

Но если нам не хватает дыхания в наших шепотах,
Если слишком много ветра в наших приключениях,
Если страдание лепит наши лица,
То в наших сердцах эта трещина,
Из наших сердец исходит трещина,
Исходит трещина.
Я хотел бы провести свои дни в твоих изгибах,
Быть твоим горизонтом, твоей чистой линией,
Придать вес всему этому ветру,
Который терзает наши бьющиеся сердца.

Если мы только увеличиваем наши трещины,
И если столько любви разбивается,
Пусть это будет не напрасно,
Все, что мы сказали друг другу важного.

Но если нам не хватает дыхания в наших шепотах,
Если слишком много ветра в наших приключениях,
Если страдание лепит наши лица,
То в наших сердцах эта трещина,
Из наших сердец исходит трещина.

Трещина,
Трещина.

Но если нам не хватает дыхания,
Если слишком много ветра,
Если страдание лепит наши лица,
То в наших сердцах исходит трещина,
Из наших сердец исходит трещина,
Трещина.