Текст и перевод песни Garou - Passagers que nous sommes

Passagers que nous sommes

C'est dans un cri que tout commence
Les hommes s'élancent dans la course
On vient au monde dans l'impatience
De tout embraser sur la route

Des rêves qui secouent notre enfance
Nous dressent un jour adultes et forts
Chargés de flammes et d'espérance
Pressés de brûler encore

Nous passons sans passer
Nous restons sans rester
Traversant la lumière
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes

Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes

Et le temps roule son tambour
Nous poussant jusqu'au bout des âges
Et bravant le compte à rebours
On s'attache à chaque visage

Le cœur battant rempli d'amour
Nous on s'enfuira vieux et sages
Chargés de soleil des beaux jours
Allumés par le voyage

Nous passons sans passer
Nous restons sans rester
Traversant la lumière
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes

Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes

À mon épaule accroche-toi
Autour de nous le monde a peur
Penchée contre moi tu verras
Des immortelles lueurs

Nous rêvons de laisser
Sur la terre des hommes
Des chemins éclairés
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
(Passagers que nous sommes, passagers que nous sommes)

Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes
Passagers que nous sommes

Мы всего лишь пассажиры

Всё начинается с крика,
Люди бросаются в гонку,
Мы приходим в мир с нетерпением
Всё охватить на своём пути.

Мечты, что будоражили наше детство,
Делают нас однажды взрослыми и сильными,
Наполненными пламенем и надеждой,
Спешащими гореть ещё ярче.

Мы проходим, не проходя,
Мы остаёмся, не оставаясь,
Сквозь свет проходя,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры.

Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры.

И время бьёт в свой барабан,
Подгоняя нас до конца веков,
И бросая вызов обратному отсчёту,
Мы привязываемся к каждому лицу.

С сердцем, бьющимся, полным любви,
Мы уйдём старыми и мудрыми,
Наполненными солнцем прекрасных дней,
Озарёнными путешествием.

Мы проходим, не проходя,
Мы остаёмся, не оставаясь,
Сквозь свет проходя,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры.

Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры.

Держись за мое плечо,
Вокруг нас мир боится,
Прильнув ко мне, ты увидишь
Бессмертное сияние.

Мы мечтаем оставить
На земле людей
Освещённые пути,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
(Мы всего лишь пассажиры, мы всего лишь пассажиры)

Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры,
Мы всего лишь пассажиры.