Текст и перевод песни Garou - Passe ta route

Passe ta route

Go Your Way

Je pourrais te parler de ces ailes d'or

I could tell you about these golden wings

Qui font voyager mon âme et mon décor

That make my soul and my world travel

Si tu n'y crois pas

If you don't believe it

Passe ta route

Go your way

Te parler de voiliers au milieu du ciel

Tell you about sailboats in the middle of the sky

D'océans de velours et de vents éternels

Of velvet oceans and eternal winds

Si tu n'y crois pas

If you don't believe it

Passe ta route

Go your way

Mais si tu suis mes doutes et mes voyages

But if you follow my doubts and my journeys

Compagnon fidèle mais pas trop sage

Faithful companion but not too wise

I love you (I love you)

Si tu comprends mes rêves et mes délires

If you understand my dreams and my delusions

Ces instants de vie que je respire

These moments of life that I breathe

I love you (I love you)

Je pourrais te montrer des soleils si blancs

I could show you suns so white

Qu'ils te font plonger dans des fleuves d'argent

That they make you dive into rivers of silver

Si tu n'y crois pas

If you don't believe it

Passe ta route

Go your way

Mais si tu suis mes doutes et mes voyages

But if you follow my doubts and my journeys

Compagnon fidèle mais pas trop sage

Faithful companion but not too wise

I love you (I love you)

Si tu comprends mes rêves et mes délires

If you understand my dreams and my delusions

Ces instants de vie que je respire

These moments of life that I breathe

I love you (I love you)

Je pourrais te montrer un palais de corail

I could show you a coral palace

Où je vais rêver quand la vie me fait mal

Where I go to dream when life hurts me

Si tu n'y crois pas

If you don't believe it

Passe ta route

Go your way

(I love you)

Mais si tu suis mes doutes et mes voyages

But if you follow my doubts and my journeys

Compagnon fidèle mais pas trop sage

Faithful companion but not too wise

I love you (I love you)

Si tu comprends mes rêves et mes délires

If you understand my dreams and my delusions

Ces instants de vie que je respire

These moments of life that I breathe

I love you (I love you)

Tu pourras me parler de ces ailes d'or

You can tell me about these golden wings

Qui font voyager ton âme et ton décor

That make your soul and your world travel

Оцените перевод

Авторы: jacques veneruso

Альбом

Reviens

1 Tout cet amour là
2 Priere indienne
3 Au cœur de la Terre
4 Quand passe la passion
5 Pendant que mes cheveux poussent
6 Pour l'amour d'une femme
7 Sous le vent
8 La rivière de notre enfance
9 La rivière de notre enfance (feat. Michel Sardou)
10 Une dernière fois encore
11 Ton premier regard
12 Ne me parlez pas d'elle
13 Hemingway

Еще альбомы