Текст и перевод песни Garou - Pendant que mes cheveux poussent

Pendant que mes cheveux poussent

Je peux changer le cours du monde
(Pendant que mes cheveux poussent)
Ou je peux attendre et regarder
(Mes cheveux pousser jusqu'aux pieds)

Laisser passer chaque seconde
(Pendant que mes cheveux poussent)
Ou faire comme si tout allait s'arrêter
(Et laisser mes cheveux tomber)

Je peux grandir et devenir un homme
(Pendant que mes cheveux poussent)
Ou je peux gémir comme un bébé
(Tirer mes cheveux jusqu'aux pieds)

Ne pas transmettre tout ce qu'on me donne
(Pendant que mes cheveux poussent)
Ou partager tout ce que j'ai aimé
(Et laisser mes cheveux pousser)

Le choix, on a toujours le choix (tic, tac, tic, tac)
Mais le temps passe, qu'est-ce qui se passe? (Pendant que mes cheveux poussent)
Le choix, on a toujours le choix (tic, tac, tic, tac)
Mais le temps ne revient jamais

Je peux faire croire que j'aime tout le monde
(Pendant que mes cheveux poussent)
Ou je peux juste me taire et vraiment essayer
(Laisser mes cheveux de côté)

Si j'ai tout ce qu'il faut, tout c'que j'aime, rien ne manque
(Pendant que mes cheveux poussent)
Hmm, qu'est-ce que j'emporterai de l'autre côté?
(Ma maison, ma voiture, mes cheveux, oubliés)

Le choix, on a toujours le choix (tic, tac, tic, tac)
Mais le temps passe, qu'est-ce qui se passe? (Pendant que mes cheveux poussent)
Le choix, on a toujours le choix (tic, tac, tic, tac)
Mais le temps ne revient jamais

Le choix, on a toujours le choix (tic, tac, tic, tac)
Mais le-, mais le temps passe, qu'est-ce qui se passe? (Pendant que mes cheveux poussent)
Le choix, on a toujours le choix (tic, tac, tic, tac)
Mais le temps ne revient jamais

(Tic, tac) ticky-ticky-ticky-tac, oh
(Pendant que mes cheveux poussent)
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui se passe?
(Mais le temps ne revient jamais)
(Tic, tac, tic, tac)
(Pendant que mes cheveux poussent)
(Tic, tac, tic tac) oh, on a toujours le choix
Mais le temps ne revient jamais
Ha ha ha, jamais

While My Hair Grows

I can change the course of the world
(While my hair grows)
Or I can wait and watch
(My hair grow down to my feet)

Let every second pass by
(While my hair grows)
Or act as if everything would stop
(And let my hair fall down)

I can grow up and become a man
(While my hair grows)
Or I can whine like a baby
(Pull my hair down to my feet)

Not pass on everything I'm given
(While my hair grows)
Or share everything I've loved
(And let my hair grow)

The choice, we always have the choice (tick, tock, tick, tock)
But time passes, what's happening? (While my hair grows)
The choice, we always have the choice (tick, tock, tick, tock)
But time never comes back

I can pretend I love everyone
(While my hair grows)
Or I can just shut up and really try
(Leave my hair aside)

If I have everything I need, everything I love, nothing is missing
(While my hair grows)
Hmm, what will I take to the other side?
(My house, my car, my hair, forgotten)

The choice, we always have the choice (tick, tock, tick, tock)
But time passes, what's happening? (While my hair grows)
The choice, we always have the choice (tick, tock, tick, tock)
But time never comes back

The choice, we always have the choice (tick, tock, tick, tock)
But ti-, but time passes, what's happening? (While my hair grows)
The choice, we always have the choice (tick, tock, tick, tock)
But time never comes back

(Tick, tock) ticky-ticky-ticky-tock, oh
(While my hair grows)
What's happening?
What's happening?
(But time never comes back)
(Tick, tock, tick, tock)
(While my hair grows)
(Tick, tock, tick tock) oh, we always have the choice
But time never comes back
Ha ha ha, never