Текст и перевод песни Garou - Plus fort que moi

Plus fort que moi

Les territoires interdits
Parsemés de neiges éternelles
Il faut s′y être un jour perdu
Pour savoir et pouvoir dire
Que l'enfer est trop près du ciel
Il faut y être descendu
Et des abîmes aux cimes
Des altitudes à l′ivresse
Des profondeurs
Je connais mes forces
Je connais mes peurs
Vouloir tout voir et vivre
C'est plus fort que moi
Aimer ce qui me tue
C'est plus fort que moi
Cette ombre qui me suit
C′est plus fort que moi
L′amour que tu me donnes
C'est plus fort que moi
Les grands espaces infinis
Les évidences essentielles
Il faut s′y être un jour rendu
Pour savoir ce que nous laissent
Les paradis artificiels
Il faut en être revenu
Et des déserts aux villes
Des solitudes au plaisir
D'être plusieurs
Je connais mes forces
Je connais mes peurs
Vouloir tout voir et vivre
C′est plus fort que moi
Aimer ce qui me tue
C'est plus fort que moi
Cette ombre qui me suit
C′est plus fort que moi
L'amour que tu me donnes
C'est plus fort que moi

Stronger than me

The forbidden territories
Strewn with eternal snows
You must have lost yourself there one day
To know and be able to say
That hell is too close to heaven
You have to be down there
And from the abysses to the peaks
From altitudes to drunkenness
From the depths
I know my strengths
I know my fears
Wanting to see everything and live
It's stronger than me
Loving what's killing me
It's stronger than me
This shadow that follows me
It's stronger than me
The love that you give me
It's stronger than me
The great infinite spaces
The essential evidences
You have to have been there one day
To know what we are doing
Artificial paradises
We must have come back from it
And from deserts to cities
From solitudes to pleasure
To be several
I know my strengths
I know my fears
Wanting to see everything and live
It's stronger than me
Loving what's killing me
It's stronger than me
This shadow that follows me
It's stronger than me
The love that you give me
It's stronger than me