Текст и перевод песни Garou - Reviens (ou te caches-tu)

Reviens (ou te caches-tu)

Je voudrais te connaître
Ouvrir un peu la fenêtre
De ton cœur et de ta vie
Tout ce que tu m′interdis
Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard
Te laisser le goût de moi
Pour que tu n'oublies pas
Je voudrais me glisser
Dans ton âme et te guider
Te faire trouver le chemin
De ma peau, de mes mains
Mais où, où te caches-tu
Dans quel monde oublié
Dis-moi où chercher
Mais où, où te caches-tu
Qu′est-ce qui t'a éloignée
Dis-moi où t'aimer
Reviens
Je voudrais te connaître
Mieux que toi-même peut-être
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas
Je voudrais cette chance
De te montrer l′évidence
Le sens unique à tes pas
Pour qu′ils te ramènent à moi
Mais où, où te caches-tu
Dans quel monde oublié
Dis-moi où chercher
Mais où, où te caches-tu
Qu'est-ce qui t′a éloignée
Dis-moi où t'aimer
Reviens
Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d′avance
Oublie ces chaînes invisibles et immenses
Qui t'ont retenue si loin de moi
Mais où, où te caches-tu
Dans quel monde oublié
Dis-moi où chercher
Mais où, où te caches-tu
Qu′est-ce qui t'a éloignée
Dis-moi où t'aimer
Mais où, où te caches-tu
Où t′es-tu égarée
Je vais te trouver
Où, où te caches-tu
Qu′est-ce qui t'a éloignée
Dis-moi où t′aimer
Reviens
Reviens
Reviens

Вернись (или где ты прячешься)

Я хочу узнать тебя,
Приоткрыть окно
Твоего сердца и твоей жизни,
Всё то, что ты мне запрещаешь.
Я хочу узнать тебя,
На несколько мгновений, а позже
Оставить тебе свой вкус,
Чтобы ты не забыла.
Я хочу проникнуть
В твою душу и вести тебя,
Помочь тебе найти путь
К моей коже, к моим рукам.
Но где, где ты прячешься?
В каком забытом мире?
Скажи мне, где искать.
Но где, где ты прячешься?
Что отдалило тебя?
Скажи мне, где любить тебя.
Вернись.
Я хочу узнать тебя,
Лучше, чем ты сама, быть может,
Показать тебе части тебя,
Которые ты не знаешь.
Я хочу получить этот шанс
Показать тебе очевидное,
Единственно верный смысл твоих шагов,
Чтобы они привели тебя ко мне.
Но где, где ты прячешься?
В каком забытом мире?
Скажи мне, где искать.
Но где, где ты прячешься?
Что отдалило тебя?
Скажи мне, где любить тебя.
Вернись.
Вернись из своего молчания,
Вернись из своих битв, проигранных заранее,
Забудь эти невидимые и огромные цепи,
Которые удерживали тебя так далеко от меня.
Но где, где ты прячешься?
В каком забытом мире?
Скажи мне, где искать.
Но где, где ты прячешься?
Что отдалило тебя?
Скажи мне, где любить тебя.
Но где, где ты прячешься?
Где ты заблудилась?
Я найду тебя.
Где, где ты прячешься?
Что отдалило тебя?
Скажи мне, где любить тебя.
Вернись.
Вернись.
Вернись.