Stand Up - Garou перевод на французский

Stand Up

Dream yourself awake
Can't make it through the night
Wicked dreams will haunt you
When the morning light shines
You try to find your way outside
Just another day
You try to let them shine
The people disappoint you
Makes you wonder why you cry
You can almost see the end of you
So come on stand up
Yeah put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you
No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
'Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no
Give yourself a break
Listen to your heart
Let your conscience guide you
Never let your guard down
Find out the best of you
Everything you do
And what is done to you
Doesn't have to change you
It only makes you stronger and stronger
The more they take away from you
So come on stand up
Yeah, put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you
No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
'Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no
'Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no
You won't lead no beggars life
And you sure don't need their bad advice
Or their five cents worth of what they think of you
Sometimes they're not so into you
Keep your head up above that line, you know
Everybody loses sometimes
Shame, shame, shame
The things they've done to you
So come on stand up
Yeah, put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you
No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
'Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no

Debout

Rêve-toi éveillée
Tu ne peux pas passer la nuit
Des rêves pervers te hanteront
Quand la lumière du matin brille
Tu essaies de trouver ton chemin à l'extérieur
Juste une autre journée
Tu essaies de les laisser briller
Les gens te déçoivent
Ça te fait te demander pourquoi tu pleures
Tu peux presque voir la fin de toi
Alors allez, lève-toi
Ouais, lève les mains
Ce n'est pas mal d'être forte
Et ça va disparaître
Et puis ils ne reviendront pas vers toi
Non, non, non, non, réveille-toi
Essaie de ne pas rompre
S'ils te retiennent
Alors tu montes au sommet
Parce que tu es une mauvaise, mauvaise fille
Et tu ne peux tout simplement pas t'arrêter, non, non, non
Accorde-toi une pause
Écoute ton cœur
Laisse ta conscience te guider
Ne baisse jamais ta garde
Découvre le meilleur de toi
Tout ce que tu fais
Et ce qui te fait
N'a pas besoin de te changer
Ça te rend juste plus forte et plus forte
Plus ils t'enlèvent
Alors allez, lève-toi
Ouais, lève les mains
Ce n'est pas mal d'être forte
Et ça va disparaître
Et puis ils ne reviendront pas vers toi
Non, non, non, non, réveille-toi
Essaie de ne pas rompre
S'ils te retiennent
Alors tu montes au sommet
Parce que tu es une mauvaise, mauvaise fille
Et tu ne peux tout simplement pas t'arrêter, non, non, non
Parce que tu es une mauvaise, mauvaise fille
Et tu ne peux tout simplement pas t'arrêter, non, non, non
Tu ne mèneras pas une vie de mendiante
Et tu n'as certainement pas besoin de leurs mauvais conseils
Ou de leurs cinq cents centimes de ce qu'ils pensent de toi
Parfois, ils ne sont pas si intéressés par toi
Garde la tête au-dessus de cette ligne, tu sais
Tout le monde perd parfois
Honte, honte, honte
Les choses qu'ils t'ont faites
Alors allez, lève-toi
Ouais, lève les mains
Ce n'est pas mal d'être forte
Et ça va disparaître
Et puis ils ne reviendront pas vers toi
Non, non, non, non, réveille-toi
Essaie de ne pas rompre
S'ils te retiennent
Alors tu montes au sommet
Parce que tu es une mauvaise, mauvaise fille
Et tu ne peux tout simplement pas t'arrêter, non, non, non