Текст и перевод песни Garra - Inmortal

Inmortal

Mucho tiempo ya,
Lejos de mi hogar,
Cada paso es un infierno más.
Cansado de andar
Duele respirar,
Pronto llegará el invierno.
Han pasado ya
Mil años o más,
Mil rostros que no recuerdo.
Una noche más
Vamos a luchar,
Romperemos el asedio.
Acero contra acero,
Una danza mortal,
Me lanzo en un ataque fiero.
Se cruzan las espadas
En un beso de metal,
Y ya no tengo ningún miedo.
Si vuelvo a respirar,
Me vuelvo a levantar,
¿Por qué cavas mi tumba?
No puedes vencerme.
Me vuelvo un animal,
Soy un ser inmortal,
No intentes detenerme.
Hechizado fui,
No puedo morir,
De mis ojos brota el fuego.
Odio es mi sabor,
Sangre mi color,
La batalla es como un juego.
Muerte y destrucción,
Esa es mi adicción,
Me alimento de sus ruegos.
Ya no sé quién soy,
Atrapado estoy,
Prinsionero en este cuerpo.
Acero contra acero,
Una danza mortal,
Me lanzo en un ataque fiero.
Se cruzan las espadas
En un beso de metal,
Y ya no tengo ningún miedo.
Si vuelvo a respirar,
Me vuelvo a levantar,
¿Por qué cavas mi tumba?
No puedes vencerme.
Me vuelvo un animal,
Soy un ser inmortal,
No intentes detenerme.
Acero contra acero,
Una danza mortal,
Me lanzo en un ataque fiero.
Se cruzan las espadas
En un beso de metal,
Y ya no tengo ningún miedo.
Si vuelvo a respirar,
Me vuelvo a levantar,
¿Por qué cavas mi tumba?
No puedes vencerme.
Me vuelvo un animal,
Soy un ser inmortal,
No intentes detenerme.

Inmortal

Il y a longtemps déjà,
Loin de mon foyer,
Chaque pas est un enfer de plus.
Fatigué de marcher
Il fait mal de respirer,
L'hiver arrivera bientôt.
Il s'est écoulé
Mille ans ou plus,
Mille visages que je ne me souviens pas.
Encore une nuit
Nous allons nous battre,
Nous briserons le siège.
L'acier contre l'acier,
Une danse mortelle,
Je me lance dans une attaque féroce.
Les épées se croisent
Dans un baiser de métal,
Et je n'ai plus aucune peur.
Si je respire à nouveau,
Je me relève,
Pourquoi creuses-tu ma tombe ?
Tu ne peux pas me vaincre.
Je deviens un animal,
Je suis un être immortel,
N'essaie pas de m'arrêter.
J'ai été ensorcelé,
Je ne peux pas mourir,
Le feu jaillit de mes yeux.
La haine est mon goût,
Le sang est ma couleur,
La bataille est comme un jeu.
Mort et destruction,
C'est ma dépendance,
Je me nourris de leurs supplications.
Je ne sais plus qui je suis,
Je suis piégé,
Prisonnier dans ce corps.
L'acier contre l'acier,
Une danse mortelle,
Je me lance dans une attaque féroce.
Les épées se croisent
Dans un baiser de métal,
Et je n'ai plus aucune peur.
Si je respire à nouveau,
Je me relève,
Pourquoi creuses-tu ma tombe ?
Tu ne peux pas me vaincre.
Je deviens un animal,
Je suis un être immortel,
N'essaie pas de m'arrêter.
L'acier contre l'acier,
Une danse mortelle,
Je me lance dans une attaque féroce.
Les épées se croisent
Dans un baiser de métal,
Et je n'ai plus aucune peur.
Si je respire à nouveau,
Je me relève,
Pourquoi creuses-tu ma tombe ?
Tu ne peux pas me vaincre.
Je deviens un animal,
Je suis un être immortel,
N'essaie pas de m'arrêter.