Lullaby - Garrett Atterberry перевод на французский

Lullaby

I'm stuck here floating in the sky
So baby, sing me a lullaby
So I can finally go to sleep
So I can finally sleep
Oh, baby you help me dream
Yeah, you help me see that I'm so empty
Don't wanna be left alone
Yeah, but your hearts so cold

So I can get some sleep
Liar, oh the way I weep
Poison me like herbal seas
Anxiety rising up, boiling until it peaks
Hate it when you're not around
Love it when you leave (In my heart)
When you're not around I seem to figure out
My hearts wrapped in chains, I'm addicted, I'm a slave
Hope you know I love you baby, you're the new wave
Yeah you've gone and killed me
Didn't even leave a trace

I'm stuck here floating in the sky
So baby, sing me a lullaby
So I can finally go to sleep
So I can finally sleep
Oh, baby you help me dream
Yeah, you help me see that I'm so empty
Don't wanna be left alone
Yeah, but your hearts so cold

I'm stuck here floating in the sky
So baby, sing me a lullaby
So I can finally go to sleep
So I can finally sleep
Oh, baby you help me dream
Yeah, you help me see that I'm so empty
Don't wanna be left alone
Yeah, but your hearts so cold

Berceuse

Je suis coincé ici, flottant dans le ciel
Alors bébé, chante-moi une berceuse
Pour que je puisse enfin m'endormir
Pour que je puisse enfin dormir
Oh, bébé, tu m'aides à rêver
Ouais, tu m'aides à voir que je suis si vide
Je ne veux pas être laissé seul
Ouais, mais ton cœur est si froid

Pour que je puisse dormir un peu
Menteuse, oh, comme je pleure
Empoisonne-moi comme des mers d'herbes
L'anxiété monte, bouillant jusqu'à son paroxysme
Je déteste quand tu n'es pas là
J'adore quand tu pars (Dans mon cœur)
Quand tu n'es pas là, je semble comprendre
Mon cœur est enchaîné, je suis accro, je suis esclave
J'espère que tu sais que je t'aime bébé, tu es la nouvelle vague
Ouais, tu m'as tué
Tu n'as même pas laissé de trace

Je suis coincé ici, flottant dans le ciel
Alors bébé, chante-moi une berceuse
Pour que je puisse enfin m'endormir
Pour que je puisse enfin dormir
Oh, bébé, tu m'aides à rêver
Ouais, tu m'aides à voir que je suis si vide
Je ne veux pas être laissé seul
Ouais, mais ton cœur est si froid

Je suis coincé ici, flottant dans le ciel
Alors bébé, chante-moi une berceuse
Pour que je puisse enfin m'endormir
Pour que je puisse enfin dormir
Oh, bébé, tu m'aides à rêver
Ouais, tu m'aides à voir que je suis si vide
Je ne veux pas être laissé seul
Ouais, mais ton cœur est si froid