Runaway Train - Garrett Atterberry перевод на французский

Runaway Train

I've been waiting for hours now
I've been waiting for the sound to go
I've been wanting this forever
I can never say never no
Oh I'm running dreaming talking
Believing in today
But I'm hoping this love ain't misplaced
This is my dream
You're not getting in the way
No not today
If you don't support me I won't hesitate
To leave you

Cause I don't need no runaway train
In the Night
And I don't need need no runaway train
In the Night
So if you leave Then just go I don't need
You to know And if you cry It's okay
I'll be back
One Day

You're too worried
You count the days
Till this all comes to an end
But I wanna stay friends and
I've been looking for a minute
But can never find a way
To Keep you next to me
And I'll be back soon
I swear I will
I never wanna leave you here
But I've already booked my flight
I'm leaving tonight

Cause I don't need no runaway train
In the Night
And I don't need need no runaway train
In the Night
So if you leave Then just go I don't need
You to know And if you cry It's okay
I'll be back
One Day

Train d'enfer

Cela fait des heures que j'attends
J'attends que le bruit s'arrête
J'ai toujours voulu ça
Je ne peux jamais dire jamais
Oh, je cours, je rêve, je parle
Je crois en aujourd'hui
Mais j'espère que cet amour n'est pas mal placé
C'est mon rêve
Tu ne te mettras pas en travers de mon chemin
Pas aujourd'hui
Si tu ne me soutiens pas, je n'hésiterai pas
À te quitter

Car je n'ai pas besoin d'un train d'enfer
Dans la nuit
Et je n'ai pas besoin d'un train d'enfer
Dans la nuit
Alors si tu pars, vas-y, je n'ai pas besoin
Que tu le saches, et si tu pleures, c'est bon
Je reviendrai
Un jour

Tu t'inquiètes trop
Tu comptes les jours
Jusqu'à ce que tout cela se termine
Mais je veux qu'on reste amis et
Je cherche depuis un moment
Mais je ne trouve jamais le moyen
De te garder près de moi
Et je reviendrai bientôt
Je te le promets
Je ne veux jamais te laisser ici
Mais j'ai déjà réservé mon vol
Je pars ce soir

Car je n'ai pas besoin d'un train d'enfer
Dans la nuit
Et je n'ai pas besoin d'un train d'enfer
Dans la nuit
Alors si tu pars, vas-y, je n'ai pas besoin
Que tu le saches, et si tu pleures, c'est bon
Je reviendrai
Un jour