Vectrex (Alone) - Garrett Atterberry перевод на немецкий

Vectrex (Alone)

Standing at the edge of a plateau
Jump In? Or do I wait for a signal
When I grow through the soil, Hatch anew, feel the world spinning
Say goodbye Island peace
I left it all to feel complete

Dear god, Let me please feel alone
Far away from anyone I've known
I'm safer crumbling in the dark
Forget my story, etchings carved
Oh I just want a chance to feel all alone

Alone, Alone
All Alone, Alone

Keep taking me for granted
I don't think I can say
Everything that I wanted
Gone in an instant from my days
But It's over, I admit
But I can't go, back to my island again

Dear god, Let me please feel alone
Far away from anyone I've known
I'm safer crumbling in the dark
Forget my story, etchings carved
Oh I just want a chance to feel all alone

Vectrex (Allein)

Ich stehe am Rande eines Plateaus
Soll ich springen? Oder auf ein Signal warten?
Wenn ich durch den Boden wachse, neu schlüpfe, die Welt sich drehen fühle
Verabschiede dich, Insel des Friedens
Ich habe alles verlassen, um mich vollständig zu fühlen

Lieber Gott, lass mich bitte allein sein
Weit weg von allen, die ich gekannt habe
Ich bin sicherer, wenn ich im Dunkeln zerbröckle
Vergiss meine Geschichte, die eingeritzten Zeichen
Oh, ich will nur eine Chance, mich ganz allein zu fühlen

Allein, Allein
Ganz allein, Allein

Nimm mich weiterhin als selbstverständlich hin
Ich glaube nicht, dass ich sagen kann
Alles, was ich wollte
Ist in einem Augenblick aus meinen Tagen verschwunden
Aber es ist vorbei, ich gebe es zu
Aber ich kann nicht zurück auf meine Insel

Lieber Gott, lass mich bitte allein sein
Weit weg von allen, die ich gekannt habe
Ich bin sicherer, wenn ich im Dunkeln zerbröckle
Vergiss meine Geschichte, die eingeritzten Zeichen
Oh, ich will nur eine Chance, mich ganz allein zu fühlen