Last Time - Garrett Douglas перевод на немецкий

Last Time

I hope this is the last time
Nana
Cuz mama i dont wanna be fooled
No
You got the bright eyes and a big white smile
You got a sharp tounge i ain't heard in a while
You got a pretty face i thought i recognized but
Im mistaken by this girl i used to wine and dine
But its over (its over)
And i don't think that its fair that i compare you to her
I don't know ya (know ya)
I better make sure this time i pick the right one cuz
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
I'll never let her hurt me like the one before
Yeah
Never let her hurt me like the one before
No
Yeah
Never let her hurt me like whats her name
You know the right words just to make me smile
You got the attitude that can drive me wild
You got every thing i want but still im terrified
Cuz i see her face when i look in your eyes
But thats over (its over)
And i don't think that its fair that i compare you to her
I don't know ya (know ya)
I better make sure this time i pick the right one cuz
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
(Yayaya)
Ill never let her hurt me like the one before
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
Ill never hurt me like the one before

Letztes Mal

Ich hoffe, das ist das letzte Mal
Nana
Denn Mama, ich will nicht getäuscht werden
Nein
Du hast strahlende Augen und ein breites, weißes Lächeln
Du hast eine scharfe Zunge, die ich lange nicht gehört habe
Du hast ein hübsches Gesicht, das ich zu erkennen glaubte, aber
Ich verwechsle dich mit dem Mädchen, mit dem ich früher ausging
Aber es ist vorbei (es ist vorbei)
Und ich finde es nicht fair, dass ich dich mit ihr vergleiche
Ich kenne dich nicht (kenne dich nicht)
Ich sollte diesmal sicherstellen, dass ich die Richtige wähle, denn
Wenn ich dich zu Mama nach Hause bringe, hoffe ich, dass dies das letzte Mal sein wird
Denn letztes Mal hat sie mir die Wahrheit gesagt
Sie sagte, wenn du eine Liebhaberin suchst, die dir die Augen öffnet
Dann ist diese hier nichts für dich
Aber das hier könnte anders sein
Aber andererseits könnte es auch gleich sein
Mama, bitte hör zu
Ich werde nie zulassen, dass sie mich verletzt, wie die Eine davor
Ja
Ich werde nie zulassen, dass sie mich verletzt, wie die Eine davor
Nein
Ja
Ich werde nie zulassen, dass sie mich verletzt, wie, wie war ihr Name noch gleich?
Du kennst die richtigen Worte, um mich zum Lächeln zu bringen
Du hast die Art, die mich wild machen kann
Du hast alles, was ich will, aber trotzdem habe ich Angst
Denn ich sehe ihr Gesicht, wenn ich in deine Augen schaue
Aber das ist vorbei (es ist vorbei)
Und ich finde es nicht fair, dass ich dich mit ihr vergleiche
Ich kenne dich nicht (kenne dich nicht)
Ich sollte diesmal sicherstellen, dass ich die Richtige wähle, denn
Wenn ich dich zu Mama nach Hause bringe, hoffe ich, dass dies das letzte Mal sein wird
Denn letztes Mal hat sie mir die Wahrheit gesagt
Sie sagte, wenn du eine Liebhaberin suchst, die dir die Augen öffnet,
Dann ist diese hier nichts für dich
Aber das könnte anders sein
Aber andererseits könnte es auch gleich sein
Mama, bitte hör zu
(Yayaya)
Ich werde nie zulassen, dass sie mich so verletzt wie die Eine davor
Wenn ich dich zu Mama nach Hause bringe, hoffe ich, dass dies das letzte Mal sein wird
Denn letztes Mal hat sie mir die Wahrheit gesagt
Sie sagte, wenn du eine Liebhaberin suchst, die dir die Augen öffnet
Dann ist diese hier nichts für dich
Aber das könnte anders sein
Aber andererseits könnte es auch gleich sein
Mama, bitte hör zu
Ich werde mich nie verletzen lassen, wie von der Einen davor