Текст и перевод песни Garrett Smith - Crickets

Crickets

Redemption has always been the name of our story
Chances that were given to the second or fifth degree
I asked once and felt all the weight of the world in my folly
Connection wasn't right yet, so waited until homecoming
A vicious blood stirred in my veins
A passion that could wake you or could cause you pain
A passing hope of choices made
Just holding out to make it past that final grade
We settled into future; the past, where she, to rest, was laid

The future came separate with spots of a love still unbroken
The best and worst of who I was and yet still could be
Was it frozen in stasis or set in a state still unspoken
Proposals and some weekends in snow shoes were all we could see
A practice room for hopes and fears
An incubation setting full of phone call tears
A basement dream was heavenbound
Illusion of the paradise that we had found
Proposals made their marker, and crickets sang their siren sound

A half hour late on a Friday continued our story
The bookends of business delaying Savannah and sun
My stomach in turmoil as friends and our family were smiling
A past we put away that would come back as a promise undone
A comfort in the storm and stress
Playing hide-n-seek with crickets in a wedding dress
A solid beam under ruined floors
A treaty that was broken carried through the door
A symbol and a vision of what the future had in store

Confessions and rapture awaited the chain of our marriage
The rafter I picked out in basement dreams called out to me
Extension of sorrow, the punishment kept nurseries empty
Divine retribution to mete out the justice you seek
Parading through the guilt and shame
Deciding on procedures while debating names
A vicious blood removing doubt
Decisions made to keep the faith while holding out
The darkness kept repeating, the deepest circle in his mouth

Redemption has always been the name of our story
The call made: induction, the battle beginning at two
And fifty hours later when love made in person was crying
The blood fell in puddles, but we had been given our truth
The sleepless nights seemed miles away
The clarity made history seem as bright as day
The basement gone, the dream awake
The future would be everything that he could make
A love in life repeating, endlessly for heaven's sake
A story dedicated: a cricket's song that's yours to take

Сверчки

Искупление всегда было лейтмотивом нашей истории,
Данные нам шансы второй, пятой степени,
Однажды я спросил и почувствовал тяжесть мира на плечах,
Связь ещё не была прочной, поэтому ждал до самого возвращения домой.
Ярость кипела в моих венах,
Страсть, способная разбудить тебя или причинить боль,
Угасающая надежда на сделанный выбор,
Просто держаться, чтобы пережить этот последний класс,
Мы погрузились в будущее, оставив прошлое, где покоилась она.

Будущее пришло отдельно, с проблесками неразделенной любви,
Лучшее и худшее во мне, кем я был и кем еще мог стать,
Было ли оно заморожено или находилось в состоянии невысказанности,
Предложения руки и сердца, выходные в снегоступах - вот всё, что мы могли видеть.
Репетиционная для надежд и страхов,
Инкубатор, наполненный слезами телефонных звонков,
Подвальная мечта, устремленная в небеса,
Иллюзия рая, который мы обрели.
Предложения сделали свое дело, и сверчки запели свою сиренную песню.

Получасовое опоздание в пятницу продолжило нашу историю,
Деловые вопросы задержали тебя, Саванна, и солнце,
Мой желудок скрутило узлом, пока друзья и родные улыбались,
Прошлое, которое мы оставили позади, вернулось как невыполненное обещание.
Утешение в буре и стрессе,
Игра в прятки со сверчками в свадебном платье,
Крепкая балка под разрушенными половицами,
Нарушенный договор, пронесенный через порог.
Символ и видение того, что уготовило нам будущее.

Признания и восторг ожидали наш брачный союз,
Стропила, которую я выбрал в подвальных мечтах, звала меня,
Продолжение печали, наказание, оставившее колыбель пустой,
Божественное возмездие, дабы свершить правосудие, которого ты жаждешь.
Шествуя сквозь вину и стыд,
Выбирая процедуры, споря об именах,
Яростная кровь, смывающая сомнения,
Решения, принятые для сохранения веры, пока мы держимся,
Тьма повторялась снова и снова, самый глубокий круг ада в его устах.

Искупление всегда было лейтмотивом нашей истории,
Звонок: стимуляция, битва началась в два,
И пятьдесят часов спустя, когда любовь, рожденная во плоти, плакала,
Кровь лилась ручьями, но нам открылась истина.
Бессонные ночи казались такими далекими,
Ясность делала прошлое таким же ярким, как день,
Подвал исчез, мечта проснулась,
Будущее станет всем, что он сможет создать.
Любовь, повторяющаяся в жизни, бесконечно, ради небес,
История, посвященная тебе: песня сверчка, которую тебе предстоит услышать.