Текст и перевод песни Garrett Smith - God in Every Glass

God in Every Glass

Well it's another thirsty Thursday
And the baptism is on hold
Finding truth inside the moonlight
That we lost inside our souls
And with the impulse of creation
We know we have been endowed
Nothing really going nowhere
Just thinking out loud
And if you're here and I can't see it anymore
I don't want to miss the faintest knocking on my door
I was always told, "You know, you only need to ask"
Maybe that's why I've been searching for you in every glass

And the fire overwhelms me
And I watch my fears repeat
Can it beat that heat death coming
That I'm so afraid to meet
And in the flaming of the wheel I
Am just another thorn
But so is anyone who has been
Ready to be born
I wanted to be caught within your cosmic pull
How could I not see that I'd be taken with the whole
As I'm falling deeper in your crown of melting wax
I figure now why I see God in every glass

I know we only change
Through great love or great pain
When I can't break the chain
Or remember my name
It is you I have found
In my mind safe and sound
In the air or the ground
Like the future rewound
And I know who you are
From the sun to the stars
From the near to the far
In the flesh or the scars
You are life, you are peace
You are you, you are me
You are endless, relentless
My eternity
And I hear the same voice
From my two year old boy
And the message the choice
We always have the choice

I love you
I'm sorry
Please help
Thank you
Amen

Бог в каждом бокале

Что ж, это очередной хмельной четверг,
И крещение откладывается.
Ищу истину в лунном свете,
Которую мы потеряли в своих душах.
И с импульсом творения
Мы знаем, что были одарены.
Ничего никуда не денется,
Просто думаю вслух.
И если ты здесь, а я больше не вижу,
Я не хочу пропустить даже самый тихий стук в мою дверь.
Мне всегда говорили: "Знаешь, тебе нужно только попросить".
Может быть, поэтому я искал тебя в каждом бокале.

И огонь захлестывает меня,
И я наблюдаю, как повторяются мои страхи.
Может ли он победить ту тепловую смерть,
Которой я так боюсь?
И в пламени колеса я
Всего лишь еще один шип.
Но как и любой, кто был
Готов родиться.
Я хотел быть пойман твоим космическим притяжением,
Как я мог не видеть, что меня затянет целиком?
Когда я погружаюсь все глубже в твою корону из тающего воска,
Я наконец-то понимаю, почему вижу Бога в каждом бокале.

Я знаю, мы меняемся только
Через великую любовь или великую боль.
Когда я не могу разорвать цепь
Или вспомнить свое имя,
Это ты находишь меня,
В моем разуме, в безопасности и покое.
В воздухе или на земле,
Как перемотанное будущее.
И я знаю, кто ты,
От солнца до звезд,
От близкого до далекого,
Во плоти или в шрамах.
Ты - жизнь, ты - мир,
Ты - это ты, ты - это я.
Ты - бесконечность, неумолимость,
Моя вечность.
И я слышу тот же голос
От своего двухлетнего сына.
И послание - это выбор,
У нас всегда есть выбор.

Я люблю тебя.
Прости меня.
Пожалуйста, помоги.
Спасибо.
Аминь.