Monopoly - Garrett Smith перевод на немецкий

Monopoly

Curating my thoughts to the point of exhaustion
It seems I say nothing without running it through
Some third-person filter that blesses my music
But binds me, at best, to simply straining the truth
It only takes one good look around
To make some sense of the soil and sound
It's no commandment to carve in your stone:
"We all build families to keep us alone"

"Delusions of grandeur and your penchant for pander"
When I find at the end I had it backwards and wrong
But at least I had something to fend off the nothing
And if nothing's the end, well here's a nothingness song
I knew my voice was desperate and weak
So scared to lose it I could not even speak
We all get parts of the story we feel
To make some sense of the dead and the real

*wicked synth solo*

So if you look for someone to blame
Could it be You for never sharing Your name?
The scattered tower, the children were split
So when You're ready, then we're ready for it

Bhagavad gita, udanavarga
Our Father, Vishnu, alhamdulillah
Bhagavad gita, udanavarga
Our Father, Vishnu, alhamdulillah

Maybe it's less about what I do and more about you
If I'd been born a hindu, buddhist, muslim, or jew
Would you hate me any more than you already do?
Cause white and west have never had a monopoly on truth

Monopoly

Ich kuratiere meine Gedanken bis zur Erschöpfung
Es scheint, ich sage nichts, ohne es durchlaufen zu lassen
Durch einen Drittpersonen-Filter, der meine Musik segnet
Aber mich bestenfalls dazu zwingt, die Wahrheit einfach zu strapazieren
Es braucht nur einen guten Blick umher
Um den Boden und den Klang zu verstehen
Es ist kein Gebot, das man in Stein meißeln muss:
"Wir alle gründen Familien, um uns allein zu halten"

"Größenwahn und deine Vorliebe für anbiedernde Worte"
Wenn ich am Ende feststelle, dass ich es falsch verstanden habe
Aber zumindest hatte ich etwas, um das Nichts abzuwehren
Und wenn das Nichts das Ende ist, nun, hier ist ein Lied vom Nichts
Ich wusste, meine Stimme war verzweifelt und schwach
So ängstlich, sie zu verlieren, dass ich nicht einmal sprechen konnte
Wir alle bekommen Teile der Geschichte, die wir fühlen
Um den Sinn des Toten und des Wirklichen zu verstehen

*abgefahrenes Synth-Solo*

Wenn du also jemanden suchst, dem du die Schuld geben kannst,
Könntest Du es sein, weil Du Deinen Namen nie preisgegeben hast?
Der zerstreute Turm, die Kinder wurden getrennt
Also, wenn Du bereit bist, dann sind wir bereit dafür

Bhagavad Gita, Udanavarga
Unser Vater, Vishnu, Alhamdulillah
Bhagavad Gita, Udanavarga
Unser Vater, Vishnu, Alhamdulillah

Vielleicht geht es weniger darum, was ich tue, und mehr um dich, meine Liebe
Wäre ich als Hindu, Buddhist, Muslim oder Jude geboren worden
Würdest du mich mehr hassen, als du es ohnehin schon tust?
Denn Weiß und West hatten nie ein Monopol auf die Wahrheit