Текст и перевод песни Garrett Smith - Myth of Me

Myth of Me

I could sell you a hammer, one you don't even need
Or a bandage then manage to just watch you bleed
It cuts less like a knife, yeah, it's more like a sword
Or an ax through the wax of the crown of my lord

I'm inadequate
You dropped my like a bad habit
Hope was gone so I grabbed at it
I'll keep playing the pilot, my own Holy See
And you'll have to unravel eventually
The myth of me

Well I could sell you a story, one that's dripping with fate
And I'd discover if my brother could finally relate
Well, I had asked for consumption, identity free
Just to shake off or break off the sins I call me

I'm inadequate
You dropped me like a bad habit
Hope was gone so I grabbed at it
Am I made up of memories that I cannot see?
An innate sense of greatness with a penitent fee
The myth of me

So I'll rest in forgiveness before I can leave
I just hope that you don't find that you ever believe
The myth of me

Le Mythe de Moi

Je pourrais te vendre un marteau, un dont tu n'as même pas besoin
Ou un bandage puis te regarder saigner, ma belle
Ça coupe moins comme un couteau, ouais, c'est plus comme une épée
Ou une hache à travers la cire de la couronne de mon seigneur

Je suis inadéquat
Tu m'as laissé tomber comme une mauvaise habitude
L'espoir avait disparu alors je m'y suis accroché
Je continuerai à jouer le pilote, mon propre Saint-Siège
Et tu devras finalement démêler
Le mythe de moi

Eh bien, je pourrais te vendre une histoire, une qui dégouline de destin
Et je découvrirais si mon frère pouvait enfin comprendre
Eh bien, j'avais demandé la consommation, une identité libre
Juste pour me débarrasser ou rompre avec les péchés que je m'appelle

Je suis inadéquat
Tu m'as laissé tomber comme une mauvaise habitude
L'espoir avait disparu alors je m'y suis accroché
Suis-je fait de souvenirs que je ne peux pas voir?
Un sens inné de grandeur avec un prix de pénitent
Le mythe de moi

Alors je me reposerai dans le pardon avant de pouvoir partir
J'espère juste que tu ne trouveras jamais que tu crois
Au mythe de moi