Steering Wheel - Garrett Smith перевод на французский

Steering Wheel

Staring at an empty screen, reflection like the stillest of lakes
The guilt of leaving you alone was barely showing up on my face
The diamond dust within your lungs, the moment in the red and the cold
Recovering from four long months
I felt the paper heart within me fold

And I know that it's nothing you should say on the phone
But I felt in that moment like I was meant to be alone

Screaming at a steering wheel, the silence almost worse than the pain
A country road, a shining sun, but in my mind the coldest of rain
And it was like I needed proven wrong
The universe swept through to reclaim
Another future we had dreamt: deciding on a little one's name

And I know it's not useful to dig up the past
But I feel like it's the only way to make their memories last

Then he came along

Volant

Fixant un écran vide, reflet comme le plus calme des lacs
La culpabilité de t'avoir laissée seule apparaissait à peine sur mon visage
La poussière de diamant dans tes poumons, l'instant dans le rouge et le froid
Me remettant de quatre longs mois
J'ai senti le cœur de papier en moi se plier

Et je sais que ce n'est pas quelque chose qu'on devrait dire au téléphone
Mais j'ai ressenti à ce moment-là que j'étais destiné à être seul

Hurlant sur un volant, le silence presque pire que la douleur
Une route de campagne, un soleil brillant, mais dans mon esprit la plus froide des pluies
Et c'était comme si j'avais besoin d'être détrompé
L'univers a balayé pour réclamer
Un autre avenir que nous avions rêvé : choisir le nom d'un petit

Et je sais qu'il n'est pas utile de déterrer le passé
Mais j'ai l'impression que c'est la seule façon de faire durer ses souvenirs

Puis il est arrivé