Текст и перевод песни Garrett Smith - Too Late

Too Late

You chalk your every notion
With a heartwarming grin
But it's the smile of your soul
That seems to draw me right in and
I can't fight the wave of kindness
That you've shown me
With my eyes on your back
As you walk to his embrace
You miss the single tempered tear
Finds its way down my face
And all that's inside
Expected to die on its own

And I'll always remember your heart
And your sadness shaped eyes
That make the butterflies start
If you needed a hand
Why was mine so silent?

So you go on with your life
As I drop my romance and my
Grassblade slit heart can stop
Doing its dance
I'd like to run and hide
But a feeling like this won't slide
In a love that never happened
In a world that's never been
I could count you as a partner
Or a memory stained friend
But that's before I woke up
To the cold, hard light
I can't explain all my actions
There's no excuse for what I did
Pool my heart in for money
But it's not the highest bid
I have to retreat to a world
Without you
But you taught me a lesson
With your heaven-soaked arms
And a strength born of silence
With a secretive charm
I'll never forget to make use of
A moment that's given
So this is the song from
The man who's too late as he
Throws his new heart on a
Burning white stake
Take from me now
Or leave my life lonely and silent

And I'll always remember your heart
And your sadness shaped eyes
That make the butterflies start
If you needed a hand
Why was mine so...?

Trop Tard

Tu exprimes chaque pensée
Avec un sourire réconfortant
Mais c'est le sourire de ton âme
Qui semble m'attirer et
Je ne peux lutter contre la vague de gentillesse
Que tu m'as montrée
Mes yeux rivés sur ton dos
Alors que tu marches vers son étreinte
Tu ne vois pas la larme solitaire
Qui coule sur mon visage
Et tout ce qui est en moi
Est censé mourir de lui-même

Et je me souviendrai toujours de ton cœur
Et de tes yeux empreints de tristesse
Qui font naître des papillons
Si tu avais besoin d'une main
Pourquoi la mienne était-elle si silencieuse ?

Alors tu continues ta vie
Tandis que j'abandonne ma romance et mon
Cœur fendu comme un brin d'herbe peut cesser
Sa danse
J'aimerais courir et me cacher
Mais un sentiment comme celui-ci ne disparaîtra pas
Dans un amour qui n'a jamais existé
Dans un monde qui n'a jamais été
Je pourrais te considérer comme une partenaire
Ou une amie aux souvenirs teintés
Mais c'était avant que je ne me réveille
À la froide et dure lumière
Je ne peux expliquer tous mes actes
Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
J'ai misé mon cœur pour de l'argent
Mais ce n'est pas la plus haute enchère
Je dois me retirer dans un monde
Sans toi
Mais tu m'as appris une leçon
Avec tes bras imprégnés de paradis
Et une force née du silence
Avec un charme secret
Je n'oublierai jamais d'utiliser
Un moment donné
Alors ceci est la chanson de
L'homme qui arrive trop tard alors qu'il
Jette son nouveau cœur sur un
Bûcher blanc incandescent
Prends-le maintenant
Ou laisse ma vie solitaire et silencieuse

Et je me souviendrai toujours de ton cœur
Et de tes yeux empreints de tristesse
Qui font naître des papillons
Si tu avais besoin d'une main
Pourquoi la mienne était-elle si...?