Текст и перевод песни Garrett Smith - Wounded

Wounded

I need the cooling water of your eye
'Cause my mouth is hot and black and kinda dry
And that space that I kept open in my head
Wound up inside my grandma's garden shed
And I know it's not
The promise that you forgot
That holds me inside your hand
Sick and wounded man

Well I've seen the glorious field inside your mind
But I only saw it once and then went blind
But those endless conversations sharp and deep
Well they keep my ears wide open when I sleep
And I know it's not
The promise that you forgot
That holds me inside your hand
Sick and wounded man
And I know it's not
The promise that you forgot
That holds me inside your hand
Sick and wounded man

And I know it's still
The measure of my weak will
That keeps me from making you
Sick and wounded too

Blessé

J'ai besoin de l'eau rafraîchissante de tes yeux
Car ma bouche est chaude, noire et un peu sèche
Et cet espace que je gardais ouvert dans ma tête
S'est retrouvé dans le cabanon de jardin de ma grand-mère
Et je sais que ce n'est pas
La promesse que tu as oubliée
Qui me tient dans ta main
Homme malade et blessé

J'ai vu le champ glorieux de ton esprit
Mais je ne l'ai vu qu'une fois et puis je suis devenu aveugle
Mais ces conversations sans fin, vives et profondes
Gardent mes oreilles grandes ouvertes quand je dors
Et je sais que ce n'est pas
La promesse que tu as oubliée
Qui me tient dans ta main
Homme malade et blessé
Et je sais que ce n'est pas
La promesse que tu as oubliée
Qui me tient dans ta main
Homme malade et blessé

Et je sais que c'est encore
La mesure de ma faible volonté
Qui m'empêche de te rendre
Malade et blessée aussi