Текст и перевод песни Garrett Williamson - Backstage

Backstage

Lights down, crowd screams, he's off the stage
Tens of thousands came to see his face
Every girl's got a crush on the freak
But he disguises all of his disgrace

Cuz he sings a song
Everyone sings along
But he's not for real
He won't let the truth unveil

Everyone in the world knows who he is
Crazy thing, he's just sixteen
But no one knows what's going on inside his head
Cuz when he's backstage, that's the end of his scene

All the girls wait for him behind the curtain
But none of it satisfies
He's gotta act like he's not hurtin'
He just wants to be alone sometimes

Everyone in the world knows who he is
Crazy thing, he's just sixteen
But no one knows what's going on inside his head
Cuz when he's backstage, that's the end of his scene

Getting drunk, taking drugs, just to make it go away
But it never does, it always stays
Buying everything to keep himself happy
Cuz when he's backstage, all the beauty decays
(Well I gotta tell you something.
This song explains a lot of people. Just wanna say)
Don't be that guy

Everyone in the world knows who he is
Crazy thing, he's just sixteen
But no one knows what's going on inside his head
Cuz when he's backstage, that's the end of his scene
Getting drunk, taking drugs, just to make it go away
But it never does, it always stays
Buying everything to keep himself happy
Cuz when he's backstage, all the beauty decays

Coulisses

Les lumières s'éteignent, la foule crie, il quitte la scène
Des dizaines de milliers de personnes sont venues pour voir son visage
Chaque fille a le béguin pour le monstre
Mais il dissimule toute sa honte

Parce qu'il chante une chanson
Tout le monde chante en même temps
Mais il n'est pas réel
Il ne laissera pas la vérité se dévoiler

Tout le monde dans le monde sait qui il est
C'est fou, il n'a que seize ans
Mais personne ne sait ce qui se passe dans sa tête
Parce que quand il est en coulisses, c'est la fin de sa scène

Toutes les filles l'attendent derrière le rideau
Mais rien de tout cela ne le satisfait
Il doit faire comme si rien ne le blessait
Il veut juste être seul parfois

Tout le monde dans le monde sait qui il est
C'est fou, il n'a que seize ans
Mais personne ne sait ce qui se passe dans sa tête
Parce que quand il est en coulisses, c'est la fin de sa scène

Se saouler, se droguer, juste pour faire disparaître tout ça
Mais ça ne disparaît jamais, ça reste toujours
Acheter tout ce qu'il peut pour se rendre heureux
Parce que quand il est en coulisses, toute la beauté se décompose
(Je dois te dire quelque chose.
Cette chanson explique beaucoup de gens. Je voulais juste dire)
Ne sois pas ce genre de mec

Tout le monde dans le monde sait qui il est
C'est fou, il n'a que seize ans
Mais personne ne sait ce qui se passe dans sa tête
Parce que quand il est en coulisses, c'est la fin de sa scène
Se saouler, se droguer, juste pour faire disparaître tout ça
Mais ça ne disparaît jamais, ça reste toujours
Acheter tout ce qu'il peut pour se rendre heureux
Parce que quand il est en coulisses, toute la beauté se décompose